Conversor online gratuito de OTC para TTF

O que é o formato OTC

OTC é uma OpenType Collection. É um contêiner sfnt que armazena várias fontes OpenType relacionadas em um único arquivo, compartilhando tabelas idênticas, como dados de glifos, mapas de caracteres, métricas ou informações de nomenclatura. Fornecedores de fontes e ferramentas de produção de fontes usam esse formato para empacotar famílias ou variantes regionais com eficiência; pacotes de fontes de sistemas operacionais são um local comum para encontrar esse formato.

Uma OTC pode conter fontes com contornos TrueType em uma tabela glyf ou contornos CFF/CFF2 em uma tabela CFF ou CFF2. Portanto, a extensão .otc não identifica uma tecnologia de contorno específica, e a conversão normalmente exige a seleção de uma face da coleção.

O que é o formato TTF

TTF convencionalmente significa uma fonte independente no estilo TrueType, contendo contornos quadráticos em uma tabela glyf. É compatível com Windows, macOS, Linux, aplicativos de design, software de escritório e muitos sistemas incorporados. Um arquivo independente é mais fácil de instalar e referenciar do que uma coleção quando o software não consegue ler contêineres OTC.

TTF não é simplesmente outro nome para toda fonte OpenType. Uma fonte OpenType com contornos CFF pode usar um nome de arquivo .otf, enquanto um arquivo destinado a ser TTF normalmente deve conter contornos TrueType. Alterar a extensão não realiza essa conversão.

Como converter OTC em TTF de fato

Usando FontForge

1. Instale a versão para desktop do FontForge e abra family.otc por meio de File → Open.
2. Se o FontForge exibir uma caixa de diálogo de seleção de faces, escolha o membro da família e o estilo a serem exportados. Repita o processo para cada face necessária; uma OTC pode gerar vários arquivos TTF.
3. Escolha File → Generate Fonts.
4. Selecione TrueType como formato de saída, informe um nome de arquivo que termine em .ttf e gere a fonte.
5. Instale temporariamente o arquivo gerado e teste sua cobertura de glifos, caracteres acentuados, espaçamento, hinting e comportamento no aplicativo de destino.

FontForge é a opção prática quando um membro da OTC usa contornos CFF ou CFF2, pois pode converter os contornos em curvas quadráticas TrueType durante a geração. Revise a fonte gerada em vez de presumir que a conversão preservou todos os recursos originais.

Extraindo membros que já usam contornos TrueType

Se os membros da coleção já contiverem tabelas glyf, o FontTools poderá extraí-los sem redesenhar os contornos. Instale-o com pip install fonttools, salve o conteúdo a seguir como extract_otc.py e execute python extract_otc.py:

from fontTools.ttLib import TTCollection

collection = TTCollection("family.otc")
for index, font in enumerate(collection.fonts):
    if "glyf" not in font:
        raise RuntimeError(f"Member {index} is not TrueType-flavored")
    font.flavor = None
    font.save(f"family-{index}.ttf")

Isso produz um TTF independente para cada membro da coleção. O script interrompe deliberadamente a execução para membros CFF/CFF2, pois simplesmente salvá-los com um sufixo .ttf não converteria seu formato de contorno.

Para uma opção sem instalação, a conversão também pode ser realizada gratuitamente em 101convert.com, carregando o arquivo OTC e selecionando TTF como formato de saída.

Qualidade, compatibilidade e limitações

Uma conversão de CFF para TrueType altera contornos Bézier cúbicos para curvas quadráticas e pode modificar o hinting, o tamanho do arquivo, a rasterização ou o espaçamento. Inspecione os tamanhos de texto pequenos nos sistemas operacionais em que a fonte será usada.

As coleções podem conter eixos de fontes variáveis, glifos coloridos, tabelas de layout OpenType ou restrições de licenciamento. O FontForge pode não preservar todos os recursos de fontes variáveis ou coloridas ao gerar um TTF convencional, e alguns aplicativos ainda podem não utilizar tabelas avançadas após a conversão. Mantenha a OTC original como fonte de arquivamento, confirme que a licença da fonte permite a conversão e a redistribuição e use um editor de fontes ou a inspeção do FontTools para verificar as tabelas resultantes antes da implantação.