Converter ART para PES

Uma máquina de bordado Brother ou Baby Lock pode exigir PES quando uma biblioteca de designs contém um arquivo ART da BERNINA. Converter o design evita recriá-lo, mas o resultado deve ser compatível com o bastidor da máquina, a revisão do PES e os limites de pontos.

O que é o formato ART

ART é o formato proprietário de designs de bordado da BERNINA, usado pelo software BERNINA Artista, DesignerPlus e aplicativos relacionados. Ele pode preservar objetos de design editáveis, contornos, letras, informações de linha, configurações de pontos e os pontos gerados, dependendo da revisão do ART e do software que o criou.

Os arquivos ART existem em várias revisões, e alguns designs dependem de fontes instaladas, tabelas de linhas, conteúdo licenciado ou de uma versão específica do software BERNINA. Confirme se o arquivo é um arquivo de bordado BERNINA; .art também é usado por formatos gráficos não relacionados que não podem ser convertidos diretamente em pontos de bordado.

O que é o formato PES

PES é um formato de bordado orientado a máquinas, usado por máquinas Brother e Baby Lock e por seus softwares de design. Ele registra coordenadas dos pontos, blocos de cores, informações de linha e, em algumas revisões, metadados adicionais do design ou da máquina.

PES é adequado para transferir um design para uma máquina compatível, mas não é um formato universal de intercâmbio. A revisão necessária do PES, as dimensões do bastidor, a contagem de pontos, o tratamento das trocas de cor, as regras de nomes de arquivo e os dados de linha compatíveis variam conforme o modelo da máquina e a versão do software.

Como converter o arquivo

1. Faça um backup do arquivo .art original e trabalhe com uma cópia. Não o converta simplesmente renomeando a extensão.
2. Abra a cópia no OESD ARTsizer ou no BERNINA ARTlink, usando uma versão que seja compatível com a revisão do ART. Esses utilitários destinam-se à visualização e conversão de formatos de bordado; uma versão instalada pode não oferecer todos os formatos de entrada ou saída.
3. Examine a visualização do design e o painel de informações. Registre as dimensões, a contagem de pontos, o número e a ordem dos blocos de cores e quaisquer informações sobre bastidor ou rotação.
4. Escolha File → Save As ou File → Export, selecione PES e escolha a versão de PES ou o perfil da máquina de destino quando o programa oferecer essa opção. Salve com um novo nome, como flower_pes.pes.
5. Abra novamente o arquivo PES salvo no conversor ou no software Brother ou Baby Lock. Execute o simulador de pontos e verifique as dimensões do design, a contagem de pontos, a sequência de cores, os cortes e a orientação da máquina.

Se o ARTsizer ou o ARTlink não conseguir abrir o arquivo ou gravar a revisão de PES necessária, use uma versão atual do Embird com os módulos de formato apropriados ou o Wilcom EmbroideryStudio. Importe o arquivo ART, defina a máquina ou o bastidor de destino e use File → Save As ou File → Export para criar o PES. O suporte a formatos varia entre edições e versões dos produtos; portanto, verifique a entrada ART e a saída PES antes de comprar ou instalar o software.

O Convertio e serviços online semelhantes às vezes listam ART e PES, mas o suporte pode mudar, e um serviço de uso geral pode interpretar .art como um arquivo gráfico. Use um conversor online somente quando o seletor atual identificar explicitamente o ART de bordado BERNINA como entrada e o PES como saída. Envie designs somente quando a divulgação for permitida; use software para desktop em designs protegidos por direitos autorais, privados, licenciados ou essenciais para a produção.

Limites de qualidade e compatibilidade

A conversão não digitaliza novamente nem melhora o design. Normalmente, ela transfere o plano de pontos existente, incluindo densidade, base, compensação de tração, cortes e comportamento dos pontos corridos. Uma exportação para PES não corrigirá automaticamente densidade excessiva, colunas de cetim fracas, base inadequada ou problemas específicos do tecido.

Defina o bastidor de destino exato antes da exportação quando o software oferecer essa configuração e verifique se o design cabe na área útil de bordado da máquina. Um design grande demais pode ser rejeitado, cortado ou exigir divisão. Letras e elementos vetoriais ou baseados em objetos podem ser achatados em pontos, eliminando a edição posterior do texto; pequenos detalhes também podem mudar quando o conversor mapeia os objetos para a estrutura PES.

Não há garantia de que os nomes e as cores das linhas permaneçam idênticos, pois ART e PES podem usar tabelas de linhas diferentes. Verifique cada parada de cor e substitua as atribuições de linha no software de destino, se necessário. A máquina também pode exigir uma geração específica de PES ou uma localização específica do arquivo em uma unidade USB ou transferência de rede.

Antes de bordar o item final, examine o arquivo PES no software destinado à máquina e faça um teste de costura em um tecido semelhante, usando o estabilizador e a linha pretendidos. A conversão bem-sucedida do arquivo não garante um bordado aceitável se as configurações de pontos originais causarem quebras de linha, distorção ou enrugamento.