Conversor online gratuito de PDF para PES

As máquinas de bordado Brother, Baby Lock e compatíveis exigem arquivos PES porque leem instruções de pontos, e não páginas PDF imprimíveis. Portanto, a conversão é um processo de digitalização que transforma a arte em pontos, mudanças de cor e configurações da máquina.

O que é o formato PDF

PDF é um formato de descrição de páginas usado para documentos, layouts de impressão, logotipos, diagramas e artes digitalizadas. Aplicativos como Adobe Acrobat, Illustrator, Inkscape, CorelDRAW, LibreOffice e softwares de scanner criam PDFs. Um PDF pode conter caminhos vetoriais, imagens rasterizadas, texto, transparência e várias páginas, mas normalmente não contém informações de bordado, como direção dos pontos, densidade, underlay, compensação de tração, cortes ou posicionamento no bastidor.

Um PDF vetorial fornece a melhor geometria de origem, pois suas formas podem ser importadas ou traçadas sem pixelização. Um PDF digitalizado ou composto somente por imagem exige traçado ou limpeza manual. Gradientes, sombras, fotografias, transparência, linhas muito finas e letras pequenas geralmente precisam ser simplificados antes da digitalização.

O que é o formato PES

PES é um formato de bordado à máquina associado principalmente às máquinas Brother e às máquinas Baby Lock compatíveis. Ele armazena coordenadas dos pontos, blocos de pontos, informações de mudança de cor, metadados das cores das linhas e dados do design ou da máquina usados por softwares e controladores de bordado compatíveis.

PES não é uma imagem, um documento nem um formato vetorial editável. O mesmo logotipo pode gerar arquivos PES diferentes dependendo do tecido, do tamanho do bastidor, da linha, do tipo de ponto, da densidade, do underlay, da compensação de tração e da ordem dos objetos. As revisões do PES e os recursos compatíveis variam conforme o modelo da máquina.

Como converter a arte

Fluxo de trabalho gratuito para desktop: Inkscape e Ink/Stitch

1. Instale as versões atuais do Inkscape e da extensão Ink/Stitch a partir de suas fontes oficiais. Ink/Stitch é um software de digitalização, não um conversor de nomes de arquivo ou de contêineres.
2. Abra o PDF no Inkscape com File → Open. Importe o conteúdo vetorial editável quando solicitado. Para um PDF digitalizado, importe a imagem com File → Import e trace-a manualmente ou use Path → Trace Bitmap como ponto de partida.
3. Remova fundos de página e elementos não relacionados, converta o texto em caminhos com Path → Object to Path, feche formas abertas e simplifique nós desnecessários. Verifique as dimensões físicas em milímetros e escolha um bastidor que comporte o design.
4. Atribua objetos de bordado no Ink/Stitch. Use pontos corridos para contornos e linhas finas, colunas satin para bordas estreitas adequadas e letras, e pontos de preenchimento para áreas amplas.
5. Defina a densidade dos pontos, o comprimento dos pontos, a direção dos pontos, o underlay, a compensação de tração, os pontos inicial e final, as cores das linhas e a ordem dos pontos. Ordene os objetos para reduzir saltos e evitar que pontos posteriores ocultem detalhes importantes.
6. Abra a visualização ou prévia do Ink/Stitch e verifique a direção dos pontos, os saltos, os cortes, as mudanças de cor, a contagem estimada de pontos e as dimensões finais. Corrija falhas, densidade excessiva e detalhes pequenos demais para serem bordados.
7. Use o comando de exportação do Ink/Stitch, selecione PES e salve o resultado como design.pes. Abra-o em um software de máquina compatível antes de transferi-lo para a máquina.

Fluxo de trabalho comercial para desktop: Brother PE-Design, Hatch, Wilcom ou Embird

1. Importe o PDF usando o comando de importação de arte do software. Se a importação direta de PDF não estiver disponível, abra o PDF no Inkscape, Illustrator ou CorelDRAW e salve a arte vetorial limpa como SVG ou outro formato compatível com o programa de bordado. Use um PNG de alta resolução somente para arte rasterizada.
2. Use a digitalização automática como ponto de partida e, em seguida, corrija manualmente os limites dos objetos, os ângulos dos pontos, as densidades, o underlay, as sobreposições e a sequência.
3. Defina as dimensões do bastidor de destino, o tamanho final do design, a orientação na peça, a tabela de linhas e as configurações da máquina. Escolha uma revisão do PES compatível com a máquina de destino quando o software oferecer essa opção.
4. Execute o simulador de pontos, verifique as mudanças de cor, os saltos, a contagem de pontos e as dimensões do design e, em seguida, exporte usando o comando de arquivo de bordado do software.
5. Copie o arquivo PES para uma mídia USB compatível ou transfira-o com o software do fabricante. Faça um teste de bordado em um tecido semelhante, usando o estabilizador, a agulha e a linha pretendidos.

Conversão online

Você pode usar o conversor integrado do 101convert.com para converter um arquivo gratuitamente, sem instalar software. Carregue o PDF, escolha PES como formato de saída e baixe o resultado quando o processamento for concluído.

A conversão automática é mais confiável com artes simples e limpas. Ela pode não tomar decisões adequadas sobre tipos de pontos, densidade, underlay, compensação de tração, sequência ou comportamento do tecido. Revise as dimensões geradas, os blocos de cores e a simulação dos pontos, quando disponível; logotipos complexos e letras geralmente exigem digitalização manual em um software de bordado.

Limites de qualidade e compatibilidade

Preserve o tamanho físico pretendido durante a importação e verifique a largura e a altura antes da exportação. O design deve caber no bastidor real; um design grande demais pode exigir seções separadas, marcas de alinhamento e vários encaixes no bastidor.

Preenchimentos sobrepostos e densos podem causar franzimento, rompimento da linha ou danos ao tecido. Tecidos leves geralmente precisam de configurações de densidade e estabilizador diferentes das usadas em tecidos pesados. É necessário fazer um teste de bordado, pois um arquivo PES pode abrir corretamente e ainda assim ser bordado de forma inadequada.

Verifique a revisão do PES compatível com a máquina, a área máxima do bastidor, o limite de contagem de pontos, o limite de mudanças de cor e os requisitos de transferência de arquivos. Máquinas antigas podem rejeitar variantes mais recentes do PES ou metadados não compatíveis. Se necessário, reabra o design em um software de bordado compatível e exporte uma revisão mais antiga do PES.

Guarde o PDF original e o projeto de digitalização editável. O arquivo PES exportado contém pontos, e não as formas vetoriais originais, portanto geralmente não pode ser editado de volta para a arte de origem.