Conversor online gratuito de SVGZ para PES

Uma máquina de bordado Brother ou Baby Lock pode exigir um arquivo PES, enquanto a arte fornecida por um designer geralmente chega como SVGZ compactado. Convertê-la requer digitalização de bordado, porque SVGZ contém formas vetoriais, não instruções de pontos.

O que é o formato SVGZ

SVGZ é um arquivo Scalable Vector Graphics (SVG) compactado com gzip. Ele armazena caminhos, preenchimentos, traços, texto e outros elementos vetoriais em um tamanho menor que o de um SVG não compactado. Adobe Illustrator, Inkscape, CorelDRAW e outros programas gráficos podem criar ou exportar arquivos SVGZ.

Em trabalhos de bordado à máquina, SVGZ geralmente é a arte de origem de um logotipo, distintivo, composição de letras ou forma de aplique. Ele não contém penetrações da agulha, tipos de pontos, ordem dos pontos, trocas de linha, sub-base, densidade, compensação de tração, cortes ou configurações do bastidor.

O que é o formato PES

PES é um formato de design de bordado à máquina associado principalmente às máquinas e aos softwares Brother e Baby Lock. Um arquivo PES contém comandos de pontos ordenados, informações de troca de linha, atribuições de cores e metadados do design de bordado, como compatibilidade com bastidor ou máquina.

PES é útil quando o design final precisa ser carregado em um software de bordado compatível ou transferido para uma máquina Brother ou Baby Lock. Sua vantagem são os dados orientados diretamente para a máquina; sua limitação é que ele não é um formato vetorial de uso geral e não pode preservar objetos SVG editáveis.

Como realmente converter SVGZ em PES

Use Ink/Stitch com Inkscape para um fluxo de trabalho gratuito em desktop. Ink/Stitch digitaliza arte SVG e exporta formatos de bordado, incluindo PES.

1. Faça um backup do arquivo original design.svgz.
2. Abra o arquivo no Inkscape. Se ele não abrir corretamente, descompacte-o primeiro com gzip -dk design.svgz no macOS ou Linux, ou use o 7-Zip no Windows. Isso criará design.svg.
3. Remova a arte não compatível antes da digitalização. Converta o texto em caminhos com Path → Object to Path, simplifique nós excessivos e evite filtros, máscaras, gradientes, efeitos de transparência e imagens raster incorporadas, a menos que você planeje recriá-las como objetos de bordado.
4. Instale o Ink/Stitch e atribua um tipo de ponto de bordado a cada objeto. Use pontos de preenchimento para áreas amplas, colunas satin para bordas estreitas e letras, e pontos corridos para contornos ou detalhes finos.
5. Defina o tamanho do design, a densidade dos pontos, a sub-base, a compensação de tração, a direção dos pontos, os pontos inicial e final, os cortes e as cores das linhas no Ink/Stitch. Defina as dimensões pretendidas do bastidor antes de exportar para que o design não ultrapasse a área de costura da máquina.
6. Execute o simulador do Ink/Stitch e examine a ordem dos pontos, saltos, cortes, mudanças de cor e áreas em que as colunas podem ficar largas demais ou os preenchimentos, densos demais.
7. Escolha File → Export ou o comando de exportação de bordado do Ink/Stitch, selecione PES, escolha a versão PES ou o perfil da máquina necessário, quando oferecido, e salve o resultado como design.pes.
8. Abra o arquivo PES no software da máquina de destino, como o Brother PE-Design, e verifique o tamanho do bastidor, a sequência das linhas, a contagem de pontos e as dimensões do design antes de transferi-lo. Um teste de costura em tecido comparável é a verificação final de compatibilidade.

Para uma conversão rápida sem instalar software, 101convert.com pode converter arquivos online gratuitamente. Um arquivo PES gerado automaticamente pode não ter direções de pontos, densidade, sub-base, cortes ou sequência de linhas adequados; portanto, ele deve ser simulado e testado antes da produção.

Limitações de qualidade e compatibilidade

Não existe uma conversão sem perdas, de um para um, de SVGZ para PES: a origem descreve geometria, enquanto o destino descreve o movimento da agulha. Dois digitalizadores podem produzir contagens de pontos, texturas, tempos de costura e resultados diferentes a partir da mesma arte SVGZ.

Detalhes muito pequenos podem desaparecer porque o bordado tem um tamanho mínimo prático de elemento, determinado pela espessura da linha, pelo tecido, pelo estabilizador, pela agulha e pela precisão da máquina. Grandes regiões preenchidas podem causar enrugamento se a densidade, a sub-base ou a compensação de tração forem inadequadas. Colunas satin largas demais devem ser divididas ou alteradas para pontos de preenchimento.

A versão PES e o suporte a bastidores variam entre máquinas e softwares. Se o arquivo exportado for rejeitado, exporte novamente para uma versão PES mais antiga ou para um perfil de máquina compatível e confirme se o design cabe no bastidor selecionado. Preserve o SVGZ editável e o projeto do Ink/Stitch, pois PES não mantém a estrutura vetorial original nem as configurações de digitalização.