Conversor online gratuito de SVG para PES

As máquinas de bordado Brother e Baby Lock geralmente exigem um arquivo de pontos .pes, enquanto logotipos e ilustrações costumam começar como arte SVG. A conversão é necessária para transformar essa arte em pontos ordenados para transferência, edição ou compartilhamento na máquina.

O que é o formato SVG

SVG (Scalable Vector Graphics) é um formato baseado em XML que armazena caminhos, formas, texto, preenchimentos, traços e outras instruções de desenho, em vez de pixels fixos. Designers o utilizam para logotipos, ícones, ilustrações, arte para impressão, arquivos de corte e gráficos para a web em aplicativos como Inkscape, Adobe Illustrator, CorelDRAW e Affinity Designer.

A arte SVG pode ser redimensionada sem rasterização, mas não contém instruções de bordado. Ela não define tipos de pontos, ordem dos pontos, densidade, direção, underlay, cortes, trocas de linha ou compensação do tecido. Um SVG também pode conter gradientes, filtros, máscaras de recorte, transparência ou imagens raster incorporadas que precisam ser simplificados antes da digitalização.

O que é o formato PES

PES é um formato de bordado à máquina associado principalmente aos equipamentos Brother e Baby Lock. Ele armazena coordenadas dos pontos, blocos de cores, comandos de troca de linha e metadados do design necessários para softwares e máquinas de bordado compatíveis.

PES é adequado para abrir em softwares como Brother PE-Design, Hatch Embroidery, Wilcom EmbroideryStudio e Embrilliance, e então transferir para uma máquina compatível. Diferentemente do SVG, ele não é uma arte independente de resolução: ampliar um arquivo PES não cria os pontos adicionais necessários para cobertura, detalhes ou densidade correta.

Converter com Inkscape e Ink/Stitch

1. Instale uma versão atual do Inkscape compatível com a versão atual do Ink/Stitch e, em seguida, instale o Ink/Stitch a partir do projeto oficial do Ink/Stitch.
2. Abra design.svg no Inkscape. Converta as letras em contornos com Path → Object to Path, remova efeitos desnecessários e simplifique as formas em áreas fechadas limpas e linhas utilizáveis. Resolva ou remova gradientes, máscaras, transparência e imagens incorporadas que não possam ser digitalizados como objetos vetoriais.
3. Defina as dimensões reais do design e o bastidor de destino. Mantenha a arte dentro do campo de costura real da máquina, que é menor que as dimensões externas de muitos bastidores.
4. Abra os parâmetros de bordado de cada objeto por meio de Extensions → Ink/Stitch → Params. Atribua pontos de preenchimento a áreas amplas, colunas satin a bordas e letras adequadas e pontos corridos a contornos ou detalhes finos.
5. Defina a direção dos pontos, densidade, underlay, compensação de tração, comprimento mínimo do ponto, cortes e cores das linhas. Essas configurações dependem do tecido, estabilizador, linha, agulha e tamanho do design; elas não podem ser inferidas de forma confiável apenas pela geometria SVG.
6. Execute a visualização e o simulador do Ink/Stitch. Inspecione a ordem dos pontos, saltos, cortes, trocas de linha, sobreposições, lacunas, pontos de deslocamento desnecessários e a contagem total de pontos. Corrija os objetos ou parâmetros antes de exportar.
7. Use Extensions → Ink/Stitch → Embroider, escolha PES quando solicitado e salve o resultado como design.pes. Reabra o arquivo em um editor de bordado ou visualizador compatível para verificar o plano de pontos exportado.

Opções comerciais para desktop

Hatch Embroidery, Wilcom EmbroideryStudio, Brother PE-Design e SewArt podem importar arte vetorial compatível ou usá-la como base para digitalização manual e exportação para PES. A importação de SVG e o suporte às versões de PES variam conforme a edição do produto; portanto, converta a arte em caminhos limpos ou use o formato vetorial documentado pelo aplicativo quando a importação direta de SVG não estiver disponível.

Esses aplicativos são preferíveis para letras, colunas satin, aplique, detalhes pequenos e trabalhos específicos para cada tecido, pois permitem editar pontos, definir sequências, simular e ajustar compensações. Um exportador genérico de um clique geralmente atribui pontos básicos sem produzir um design pronto para produção.

Limitações da conversão online

Não existe uma conversão puramente estrutural de SVG para PES. O processo é a digitalização de bordado: as áreas vetoriais precisam ser interpretadas como objetos de pontos e receber instruções da máquina. Conversores genéricos de arquivos online podem alterar o nome do arquivo ou criar um arquivo PES nominal sem gerar pontos utilizáveis; portanto, não são substitutos adequados para softwares de digitalização.

Para um fluxo de trabalho online, use um serviço especializado de digitalização de bordado que forneça explicitamente saída PES, confirme a máquina e o bastidor de destino, forneça uma visualização ou prova dos pontos e aceite solicitações de revisão. Envie apenas designs autorizados para processamento na nuvem; logotipos confidenciais e artes de clientes devem permanecer em softwares locais.

Verificações de qualidade e compatibilidade

Converta o texto em caminhos ou incorpore a fonte exata antes da digitalização, pois uma fonte ausente pode alterar as letras. Traços finos, lacunas estreitas e pequenos furos podem desaparecer no tamanho final ou ficar abaixo do comprimento mínimo prático do ponto.

Preenchimentos grandes precisam de underlay, direção dos pontos, densidade e compensação de tração adequados para reduzir lacunas, distorções e a transparência do tecido. O mesmo SVG pode produzir arquivos PES diferentes em aplicativos diferentes, e cada resultado pode exigir correção manual.

Verifique o tamanho máximo do bastidor e o campo de costura da máquina, a revisão do PES compatível, o limite de pontos, o limite de trocas de cor, os requisitos de linha e os comandos compatíveis. Se o software fornecer um seletor de versão do PES, use a versão documentada para a máquina de destino.

Mantenha o design.svg original e o projeto de bordado editável junto com design.pes. Edite o projeto em vez de ampliar o PES exportado e, antes de produzir o item final, borde uma amostra de teste em tecido semelhante com o estabilizador pretendido.