Converter TTF para PES

Uma máquina de bordado Brother ou um editor compatível requer instruções de pontos em PES, não uma fonte de computador em TTF. Converter letras, portanto, significa digitalizar o texto em pontos para um tecido, bastidor e máquina específicos; não é uma simples reescrita de formato de arquivo.

O que é o formato TTF

TTF, ou TrueType Font, armazena contornos escaláveis para letras, números e símbolos. Sistemas operacionais e aplicativos como Windows, macOS, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Inkscape e processadores de texto usam arquivos TTF para renderizar texto em diferentes tamanhos.

Um TTF contém formas de glifos e métricas de fonte, mas não contém direção dos pontos, densidade, underlay, compensação de deslocamento, ordem de costura, trocas de linha ou comandos da máquina. Renomear font.ttf para design.pes não pode produzir um design de bordado utilizável.

O que é o formato PES

PES é um formato de bordado da Brother que contém coordenadas dos pontos, comandos de troca de cor e da máquina, informações sobre as cores das linhas e metadados do design. Aplicativos de bordado como Brother PE-Design, Hatch Embroidery, Wilcom EmbroideryStudio e Embrilliance podem abrir ou exportar PES, dependendo das versões de PES compatíveis e dos recursos de edição disponíveis.

Sua vantagem é que o arquivo contém instruções de costura legíveis pela máquina. Sua limitação é que as letras deixam de ser uma fonte de computador escalável e editável: cada palavra ou glifo se transforma em um design de pontos com tamanho fixo, estrutura de pontos e sequência de linhas.

Como converter TTF para PES

Usando Inkscape e Ink/Stitch

1. Instale o Inkscape e o Ink/Stitch a partir de suas fontes oficiais. Instale o TTF no sistema operacional, reinicie o Inkscape se necessário e confirme que a fonte aparece em Text → Text and Font.
2. Digite o texto necessário, defina sua altura pretendida em milímetros e salve uma cópia de backup em SVG enquanto o texto ainda estiver editável.
3. Selecione o texto e use Path → Object to Path. Isso converte cada glifo em caminhos vetoriais; salve outra cópia de backup, pois o resultado não poderá mais ser editado como texto.
4. Limpe caminhos sobrepostos, furos indesejados e nós em excesso usando as ferramentas Boolean em Path. Simplifique as formas somente quando isso não remover contrapontos ou recursos estreitos.
5. Digitalize os caminhos no Ink/Stitch em vez de apenas exportar os vetores. Use running stitches para contornos finos, fill stitches para áreas amplas e satin columns construídas adequadamente para traços estreitos a médios apropriados. Defina o comprimento dos pontos, a densidade do preenchimento, o underlay, a direção dos pontos, a compensação de deslocamento e a ordem de costura nos parâmetros do Ink/Stitch.
6. Use Extensions → Ink/Stitch → Visualise and Export para inspecionar a simulação, os saltos, os cortes, a contagem de pontos, a ordem das cores e o registro. Corrija as seções que tenham saltos excessivos, sobreposições densas ou direções de pontos inadequadas.
7. Exporte pela caixa de diálogo de exportação do Ink/Stitch, selecione PES e a versão do PES ou as configurações da máquina compatíveis com a máquina Brother de destino e salve o resultado como design.pes. Abra-o no software da máquina e confirme o bastidor e as dimensões do design antes de transferi-lo.

O Ink/Stitch não transforma automaticamente todas as letras contornadas em um design finalizado de lettering em satin. A preparação manual dos caminhos e o trabalho com os parâmetros dos pontos costumam ser necessários, especialmente para fontes pequenas, glifos sobrepostos e formas que exigem satin columns.

Usando software de digitalização de bordados

Hatch Embroidery Digitizer, Brother PE-Design e Wilcom EmbroideryStudio podem criar lettering a partir de fontes instaladas ou importar arte vetorial, dependendo da edição. Insira o texto pelo fluxo de lettering ou fontes do software quando disponível; caso contrário, importe contornos limpos e atribua objetos de bordado. Defina a altura final, o tipo de ponto, o underlay, a densidade, a compensação de deslocamento, as cores das linhas e a ordem de costura, visualize a sequência de pontos e use File → Export Design ou o comando equivalente para escolher PES.

Para trabalhos ocasionais, um serviço manual de digitalização geralmente é mais confiável do que um site automatizado. Conversores online genéricos, como sites de conversão de formatos, podem transferir dados vetoriais ou de fontes entre formatos gráficos compatíveis, mas não tomam decisões confiáveis sobre tipos de pontos, densidade, underlay, compensação ou comportamento do tecido e não devem ser tratados como digitalizadores de TTF para PES. Use um serviço online somente quando ele identificar o digitalizador, aceitar as especificações desejadas das letras e da máquina, fornecer uma visualização dos pontos ou um processo de revisão e entregar um arquivo PES testado para o bastidor solicitado.

Limites de qualidade e compatibilidade

Letras pequenas geralmente precisam de glifos simplificados, espaçamento aumentado, satin columns mais largas, contrapontos maiores e menos detalhes. Traços finos podem desaparecer, satin columns estreitas podem produzir cobertura inadequada e fill stitches densos podem causar enrugamento ou rompimento das linhas. Faça um teste de costura do design no tecido real, usando o estabilizador, a agulha, a linha e o bastidor pretendidos, antes da produção.

Verifique a área máxima do design da máquina, o bastidor compatível, a versão do PES, o limite de trocas de cor e os requisitos de linha. Máquinas Brother mais antigas podem rejeitar variantes mais recentes do PES ou designs fora dos limites do bastidor. Um arquivo PES também pode abrir com sucesso no software e ainda exceder os limites de contagem de pontos, quantidade de cores ou memória da máquina; portanto, verifique-o na máquina de destino ou em seu editor oficial.