Converter SUB para STR
Como converter arquivos de legenda SUB para o formato STR usando o Subtitle Edit e OCR para melhor compatibilidade.
Converter ficheiros SUB online
Ainda não temos um conversor online dedicado para SUB para STR, mas pode converter ficheiros SUB online para estes formatos:
Como converter sub para str arquivo
- Outro
- Nenhuma avaliação ainda.
101convert.com assistant bot
1a
Entendendo os formatos de arquivo SUB e STR
Arquivos SUB são comumente usados como arquivos de legenda, frequentemente emparelhados com um arquivo .IDX. Eles geralmente contêm imagens em bitmap das legendas, em vez de texto simples, e são usados em DVD e reprodução de vídeo. Arquivos STR, por outro lado, são arquivos de legenda que armazenam dados de legenda em um formato baseado em texto, tornando-os mais fáceis de editar e usar com vários players de mídia.
Por que converter SUB para STR?
Converter SUB para STR permite edição mais fácil, compatibilidade com mais players de mídia e melhor acessibilidade. Arquivos STR são leves e podem ser modificados com qualquer editor de texto, enquanto arquivos SUB são baseados em imagens e menos flexíveis.
Como converter SUB para STR
Como arquivos SUB são frequentemente baseados em imagens, convertê-los para STR (um formato de texto) requer Reconhecimento Óptico de Caracteres (OCR). Veja como você pode fazer isso:
- Extraia as imagens das legendas do arquivo SUB usando uma ferramenta como VobSub ou Subtitle Edit.
- Use OCR para reconhecer o texto das imagens das legendas. Subtitle Edit possui um recurso OCR integrado para esse propósito.
- Exporte as legendas reconhecidas como um arquivo STR. No Subtitle Edit, vá em File → Save as e selecione STR como formato de saída.
Melhor software para conversão de SUB para STR
O software recomendado para essa conversão é o Subtitle Edit (disponível para Windows, macOS e Linux). Ele suporta arquivos SUB/IDX, tem OCR integrado e pode exportar para o formato STR. Os passos são:
- Abra seu arquivo SUB/IDX no Subtitle Edit.
- Execute o processo de OCR para converter imagens em texto.
- Vá em File → Save as e escolha STR como formato.
Outras alternativas incluem EZTitles e Jubler, mas o Subtitle Edit é o mais amigável ao usuário e amplamente usado para esta tarefa.
Resumo
Converter SUB (legendas baseadas em imagens) para STR (legendas baseadas em texto) melhora a compatibilidade e a facilidade de edição. O Subtitle Edit é a melhor ferramenta para esse processo, oferecendo OCR e exportação direta para o formato STR.
Nota: Este registo de conversão sub para str está incompleto, deve ser verificado e pode conter incorreções. Por favor vote abaixo se achou esta informação útil ou não.