Converter TXT para SUP

Entendendo os formatos de arquivo TXT e SUP

TXT files são documentos de texto simples que contêm texto não formatado. Eles são amplamente utilizados para armazenar legendas em texto puro, como os formatos SRT ou SUB de legenda. SUP files, por outro lado, são arquivos de legenda baseados em bitmap comumente usados em discos Blu-ray. Ao contrário do TXT, os arquivos SUP armazenam as legendas como imagens, permitindo estilos complexos e posicionamento, mas tornando-os menos editáveis.

Por que converter TXT para SUP?

A conversão de TXT para SUP é necessária quando você deseja usar legendas em texto simples em ambientes que exigem legendas bitmap, como authoring de Blu-ray ou certos players de mídia. Essa conversão garante compatibilidade e preserva a aparência das legendas em diferentes dispositivos.

Como converter TXT para SUP

Para converter um arquivo de legenda TXT em um arquivo SUP, você precisa de um software especializado que possa renderizar legendas de texto como imagens e empacotá-las no formato SUP. O processo geralmente envolve:

1. Carregar seu arquivo de legenda TXT no software de conversão.
2. Configurar opções de fonte, tamanho, cor e posicionamento.
3. Exportar ou salvar o resultado como um arquivo SUP.

Melhores softwares para conversão de TXT para SUP

Subtitle Edit é uma ferramenta popular e gratuita para essa tarefa. Ela suporta importação de arquivos TXT e exportação como arquivos SUP. Veja como utilizá-lo:

1. Abra o Subtitle Edit.
2. Vá em File → Open e selecione seu arquivo de legenda TXT.
3. Ajuste as configurações de legenda conforme necessário.
4. Vá em File → Export → Blu-ray SUP para salvar suas legendas como um arquivo SUP.

Outras alternativas incluem EZTitles e BDSup2Sub, que também oferecem opções avançadas para renderização e conversão de legendas.

Dicas para uma conversão bem-sucedida

• Verifique o timing e a formatação do seu arquivo TXT antes da conversão.
• Visualize a saída SUP para garantir que as legendas estejam exibindo corretamente.
• Escolha uma fonte e tamanho adequados para leitura na tela.