Conversor online gratuito de VTT para TXT

Editores de vídeo, sistemas de transcrição, ferramentas de pesquisa e aplicativos de anotações podem exigir o diálogo das legendas sem timestamps ou metadados de cue. Converter VTT para TXT cria uma transcrição menor em texto simples, mais fácil de editar, compartilhar, indexar ou arquivar.

O que é o formato VTT

WebVTT, armazenado com a extensão .vtt, é um formato de texto temporizado UTF-8 usado por players de vídeo HTML5 e fluxos de trabalho de legendas. Um arquivo normalmente começa com WEBVTT e contém cues com tempos inicial e final, como 00:01:12.500 --> 00:01:15.800, seguidos por uma ou mais linhas de legenda.

Os arquivos VTT também podem conter identificadores de cue, configurações de posicionamento, rótulos de locutores, tags de formatação inline, comentários, regiões e metadados de cabeçalho. Navegadores, sistemas de hospedagem de vídeo, softwares de gravação de tela, editores de vídeo e aplicativos de criação de legendas normalmente os criam ou utilizam.

O que é o formato TXT

TXT é um formato de texto simples sem estrutura obrigatória para timestamps, estilos, metadados de locutores ou posicionamento de legendas. Em fluxos de trabalho de legendas, um arquivo TXT geralmente contém diálogos, nomes de locutores e descrições de acessibilidade, como [MUSIC], em linhas de texto comuns.

Os arquivos TXT são abertos em editores de texto básicos, softwares de escritório, editores de código e sistemas de transcrição sem suporte específico para legendas. Eles são fáceis de pesquisar, processar, compartilhar e arquivar, mas um player de vídeo não pode usar um arquivo TXT para sincronizar legendas porque ele não contém informações de tempo.

Como converter VTT para TXT

Usando 101convert.com:

1. Abra o conversor de VTT para TXT em 101convert.com.
2. Selecione o arquivo .vtt de origem usando o seletor de arquivos.
3. Inicie a conversão e aguarde a conclusão do processamento.
4. Baixe o arquivo .txt resultante e verifique-o em um editor de texto simples.

A conversão é gratuita e não requer instalação de software. Verifique as quebras de linha, os rótulos de locutores, os caracteres especiais e as legendas repetidas após o download.

Conversão manual para um arquivo pequeno: Abra o arquivo VTT em um editor de texto, remova o cabeçalho WEBVTT, os identificadores de cue, as linhas de timestamp, os blocos de metadados e as linhas separadoras; em seguida, salve o texto restante com uma extensão .txt. Remova tags inline, como <i> e <c>, se o destino precisar de diálogos sem formatação. Salvar com uma extensão .txt não é suficiente se o arquivo ainda contiver timestamps ou marcação VTT.

Conversão em desktop: Subtitle Edit pode abrir arquivos VTT e exportar o texto por meio de File → Export → Plain text; os nomes dos menus podem variar conforme a versão. Para conversões repetidas ou automatizadas, use um parser compatível com VTT em vez de excluir todas as linhas que contenham dígitos. O parser deve ignorar blocos NOTE, STYLE e REGION, remover a temporização dos cues e a marcação WebVTT, decodificar entidades como & e gravar o resultado como UTF-8.

Limitações de qualidade e compatibilidade

A conversão remove a sincronização por definição, portanto a saída TXT não pode ser carregada como legendas temporizadas. O posicionamento dos cues, as cores, a temporização de karaokê, as regiões, a estilização e outras informações de apresentação também são perdidos.

Mantenha os rótulos de locutores e as descrições de sons quando a acessibilidade, a precisão da transcrição ou a integridade legal forem importantes. Legendas consecutivas repetidas podem ser atualizações contínuas intencionais, e não diálogos duplicados; remova-as somente quando for necessária uma transcrição limpa. Revise arquivos com cues sobrepostos, legendas com várias linhas, palavras repetidas intencionalmente, caracteres acentuados ou scripts não latinos, pois o texto simples não tem uma forma padrão de representar a temporização e o layout originais.

Use UTF-8 ao salvar o arquivo TXT para preservar caracteres internacionais. Se outro aplicativo exigir legendas sincronizadas, mantenha o arquivo VTT original ou converta-o para um formato de legendas temporizadas em vez de TXT.