Conversor online gratuito de ENW para WORD

As referências exportadas do EndNote podem precisar de conversão quando o destinatário usa o Microsoft Word em vez do EndNote. Um arquivo do Word é mais fácil de editar, compartilhar e inserir em um relatório, mas a conversão não cria uma biblioteca ativa do EndNote nem links de citação ativos.

O que é o formato ENW

.enw é o formato de exportação com tags do EndNote para referências bibliográficas. O EndNote e alguns bancos de dados de bibliotecas usam esse formato para transferir registros contendo campos como autor, título, periódico, ano, volume, páginas, DOI, palavras-chave e notas.

Um arquivo ENW normalmente é texto simples com tags de campos, e não um documento de processamento de texto. Normalmente, ele não contém layout de página, estilos do Word, imagens incorporadas, PDFs vinculados, um banco de dados do EndNote nem as relações armazenadas em uma biblioteca do EndNote. A própria biblioteca do EndNote geralmente usa um arquivo .enl e uma pasta de dados associada; converter um arquivo ENW não converte essa biblioteca.

O que é o formato Word

A saída “Word” geralmente significa um documento do Microsoft Word com uma extensão .docx ou .doc. .docx é o formato moderno Office Open XML e costuma ser o destino usual porque oferece suporte a texto estruturado, títulos, tabelas, comentários, imagens, estilos e layout de página. .doc é o formato binário mais antigo do Word e é necessário apenas para compatibilidade com software antigo.

Um documento do Word pode ser aberto e editado no Microsoft Word e geralmente também no LibreOffice Writer e em outros aplicativos de escritório. As referências convertidas podem aparecer como texto comum; elas não são automaticamente vinculadas ao EndNote nem convertidas em campos de citação do Word.

Como converter ENW para Word online

1. Mantenha uma cópia do arquivo .enw original.
2. Abra o conversor de ENW para WORD em 101convert.com. O serviço pode ser usado gratuitamente, sem instalar software.
3. Faça upload do arquivo ENW, selecione WORD como formato de saída e inicie a conversão.
4. Baixe o arquivo Word resultante e abra-o no Microsoft Word ou no LibreOffice Writer.
5. Verifique o texto convertido, especialmente os nomes dos autores, caracteres acentuados, valores de DOI, intervalos de páginas, ordem dos campos e separações entre referências consecutivas.

Use um fluxo de trabalho no computador em vez de fazer upload do arquivo quando o conteúdo for confidencial ou estiver sujeito a restrições institucionais de dados.

Como criar uma bibliografia formatada com o EndNote

O EndNote é preferível quando o resultado precisa seguir um estilo de citação, em vez de reproduzir as tags ENW como texto simples.

1. Abra o EndNote e escolha File → Import → File.
2. Selecione o arquivo .enw. Escolha a opção de importação do EndNote se o aplicativo não identificar o formato automaticamente.
3. Revise os registros importados em busca de campos ausentes e selecione as referências a serem incluídas.
4. Escolha um estilo de saída, como APA, MLA, Chicago ou um estilo específico de periódico.
5. Use File → Export e salve as referências formatadas como Rich Text Format (.rtf) quando essa opção estiver disponível na versão instalada do EndNote.
6. Abra o arquivo .rtf no Word e use File → Save As para criar um arquivo .docx.

Os nomes dos menus do EndNote e os tipos de exportação disponíveis variam conforme a versão. Se RTF não for oferecido diretamente, exporte a lista de referências formatada em um formato de texto que preserve o estilo de saída selecionado, abra-a no Word e salve-a como .docx.

Limitações de qualidade e compatibilidade

As tags ENW descrevem dados de referências, não a formatação do Word. Uma conversão direta pode preservar títulos e outros valores de campos, mas alterar recuos, espaçamento entre linhas, capitalização, ordem dos campos ou quebras de parágrafo. Ela também pode tratar vários registros como um único bloco se a fonte contiver separadores incomuns ou tags malformadas.

Inspecione pelo menos o primeiro, o intermediário e o último registro em um arquivo com várias referências. Verifique a ordem dos autores e a interpretação dos nomes, os caracteres acentuados, os títulos dos periódicos, os intervalos de páginas, os links DOI, as datas e os campos ausentes. Compare o resultado com a fonte antes de enviá-lo ou publicá-lo.

Estilos de saída personalizados do EndNote, regras de grupos inteligentes, anexos vinculados, metadados do banco de dados e campos de citação ativos do EndNote ou do Word geralmente não sobrevivem a uma conversão simples de arquivo. Se as citações precisarem permanecer editáveis e atualizáveis, insira-as por meio da integração do EndNote com o Word após importar as referências, em vez de depender de um documento convertido.