Converter EPS para DWG

Um fabricante, usuário de CAD ou arquivo do AutoCAD pode exigir um arquivo DWG quando a fonte é um logotipo, diagrama ou ilustração para impressão em EPS. A conversão fornece geometria CAD editável, mas o desenho deve ser verificado antes de ser usado para dimensionamento, usinagem ou construção.

Formatos EPS e DWG

EPS (Encapsulated PostScript) é um formato baseado em PostScript usado para desenhos vetoriais em fluxos de trabalho de ilustração, diagramação, prepress, sinalização e impressão. Adobe Illustrator, CorelDRAW, sistemas de publicação e software de RIP/prepress normalmente criam ou processam arquivos EPS.

Um EPS pode conter caminhos vetoriais, texto, caminhos de recorte, imagens rasterizadas incorporadas, gradientes e instruções PostScript. Alguns arquivos EPS contêm apenas uma imagem rasterizada; nesse caso, a conversão não pode produzir traços vetoriais editáveis precisos sem vetorização.

DWG é o formato de desenho nativo do Autodesk AutoCAD e é compatível com aplicativos como BricsCAD, DraftSight, ARES Commander e muitos produtos CAD/CAM. Ele armazena entidades CAD como linhas, arcos, polilinhas, splines, layers, blocos, texto, dimensões e hachuras.

DWG é útil quando a geometria precisa ser editada em CAD, atribuída a layers de fabricação, trocada com um destinatário que usa AutoCAD ou salva em uma versão específica do AutoCAD. Um desenho convertido de EPS geralmente é geometria de desenho ou material de referência, não um modelo de engenharia com estrutura dimensional.

Converter EPS com Adobe Illustrator

Adobe Illustrator geralmente é a opção desktop mais confiável para EPS vetorial, pois interpreta PostScript diretamente e exporta AutoCAD DWG.

1. Abra o EPS com File → Open. Se ele for exibido incorretamente, obtenha do remetente o arquivo original AI, PDF, SVG ou o arquivo de design nativo; uma prévia EPS não substitui o desenho PostScript.
2. Inspecione o arquivo com zoom alto. Exclua marcas de registro, objetos ocultos, retângulos de recorte e imagens de fundo indesejadas.
3. Para um logotipo ou caminho de corte, converta aparências não compatíveis com Object → Expand ou Object → Expand Appearance. Simplifique caminhos excessivamente densos quando a precisão permitir.
4. Converta o texto com Type → Create Outlines se o destinatário não tiver as fontes necessárias. Mantenha um arquivo-fonte separado com texto editável caso os rótulos precisem ser revisados.
5. Selecione File → Export → Export As, escolha AutoCAD Drawing (*.DWG) e selecione a versão DWG exigida pelo destinatário.
6. Abra o resultado no AutoCAD ou em outro aplicativo CAD. Use DIST para medir uma característica conhecida e verifique as unidades com UNITS.

Métodos alternativos de conversão

CorelDRAW pode importar muitos arquivos EPS e exportar DWG. Use File → Import, corrija caminhos e texto e, em seguida, use File → Export e selecione DWG. Escolha uma versão DWG mais antiga somente quando o sistema CAD ou CAM de destino exigir isso.

Inkscape é uma opção gratuita, mas geralmente exporta DXF em vez de DWG. A importação de EPS exige Ghostscript em muitas instalações. Abra o EPS, salve como DXF, depois abra o DXF no AutoCAD, BricsCAD ou outro programa CAD compatível com DWG e use File → Save As para criar o DWG. ODA File Converter pode converter em lote arquivos DXF compatíveis para DWG sem abri-los individualmente.

Para arquivos ocasionais e não confidenciais, serviços web confiáveis como CloudConvert e Convertio oferecem conversão de EPS para DWG. Envie uma cópia em vez do único arquivo-fonte, selecione a versão DWG necessária quando disponível e inspecione o desenho entregue antes de usá-lo. Evite o envio online de desenhos que contenham dados de clientes, projetos controlados ou informações de produtos ainda não lançados.

Verificar a geometria antes da entrega ou fabricação

EPS não preserva de forma confiável layers CAD, dimensões, blocos, dados de objetos ou unidades reais. Os layers do Illustrator às vezes podem ser transferidos para layers DWG, mas os nomes e a estrutura dos layers devem ser verificados no arquivo de saída.

As coordenadas EPS geralmente são baseadas em pontos PostScript, nos quais 72 pontos equivalem a uma polegada, enquanto os arquivos CAD podem ser interpretados como milímetros, polegadas, pés ou unidades de desenho sem dimensão. Uma incompatibilidade de unidades pode redimensionar um desenho por 25,4, 72 ou outro fator. Confirme pelo menos uma dimensão conhecida antes de usinar, plotar ou emitir o DWG.

Curvas Bezier podem ser exportadas como splines ou como um grande número de segmentos curtos. Para fluxos de trabalho CNC ou laser, remova entidades duplicadas, una contornos que devam ser unidos, feche perfis abertos, elimine auto-interseções e confirme a direção do toolpath no aplicativo CAM.

Gradientes, transparência, meshes, modos de mesclagem, sombras, brushes e imagens bitmap incorporadas não se tornam traços CAD nativos. Eles podem ser omitidos, rasterizados ou convertidos em caminhos densos e impraticáveis. Reconstrua manualmente a geometria crítica quando o resultado precisar ser preciso.

Transformar texto em contornos evita a substituição de fontes, mas o texto deixa de ser editável como texto CAD. Mantenha o texto editável somente quando o sistema CAD de destino tiver a fonte exata e forem necessárias alterações posteriores no texto.