Conversor online gratuito de EPS para DWG

O AutoCAD e outros aplicativos CAD podem exigir DWG quando um logotipo, plotagem ou ilustração técnica chega como EPS. A conversão disponibiliza a geometria vetorial para edição em CAD, medição, organização de camadas e fluxos de trabalho de fabricação, mas o resultado deve ser verificado, pois o EPS raramente contém unidades de engenharia ou dados CAD estruturados.

O que é o formato EPS

EPS, ou Encapsulated PostScript, é um formato gráfico baseado em PostScript usado por ilustradores, fabricantes de letreiros, operadores de pré-impressão, editoras e departamentos de arte técnica. Adobe Illustrator, CorelDRAW, Inkscape e softwares de editoração ou RIP podem criá-lo ou processá-lo.

Um EPS pode conter caminhos vetoriais, traçados, preenchimentos, texto, caminhos de recorte, gradientes, efeitos PostScript e imagens raster incorporadas ou vinculadas. Alguns arquivos EPS contêm pouco mais que uma imagem raster; a conversão desses arquivos não pode produzir linhas editáveis precisas sem vetorização ou redesenho manual. Um EPS não é um banco de dados CAD nativo e normalmente não possui camadas confiáveis, cotas, restrições, blocos, metadados do model space ou unidades do mundo real.

O que é o formato DWG

DWG é o formato de desenho nativo do AutoCAD e também é compatível com aplicativos CAD como BricsCAD, DraftSight e ARES Commander. Ele pode armazenar linhas, arcos, círculos, polilinhas, splines, textos, cotas, hachuras, camadas, blocos, layouts e configurações de desenho editáveis.

O DWG é apropriado quando a geometria precisa ser editada em CAD, medida, atribuída a camadas de fabricação, plotada ou entregue a um projeto baseado em AutoCAD. As versões do DWG diferem entre as versões do AutoCAD; portanto, confirme a versão de destino necessária antes de salvar. Um EPS convertido normalmente se torna geometria de desenho ou arte, não um modelo de engenharia completo e dimensionalmente definido.

Converta EPS diretamente com o Adobe Illustrator

Adobe Illustrator geralmente é a melhor opção para desktop para EPS vetorial, pois interpreta PostScript diretamente e pode exportar para AutoCAD DWG.

1. Abra o arquivo com File → Open. Se a arte estiver ausente ou for exibida incorretamente, solicite o arquivo AI, PDF, SVG ou de design nativo original; uma visualização EPS não substitui o conteúdo PostScript subjacente.
2. Inspecione a arte com alto nível de zoom. Remova marcas de registro, objetos ocultos, retângulos de recorte, fundos indesejados e elementos raster que não devem entrar no desenho CAD.
3. Use Object → Expand ou Object → Expand Appearance para efeitos que não podem ser transferidos como caminhos comuns. Simplifique caminhos excessivamente densos somente quando a tolerância de forma necessária permitir.
4. Use Type → Create Outlines quando o destinatário não tiver as fontes necessárias. Mantenha o EPS original ou uma cópia de design editável, pois o texto convertido em contornos deixa de ser um texto editável comum.
5. Escolha File → Export → Export As, selecione AutoCAD Drawing (*.DWG) e escolha a versão do DWG exigida pelo destinatário. Defina a escala e as unidades de exportação quando a caixa de diálogo oferecer essas opções.
6. Abra o DWG no AutoCAD ou em outro aplicativo CAD de destino. Verifique as unidades do desenho com UNITS, meça um recurso conhecido com DIST e corrija a escala antes de continuar a edição.

Use um DXF intermediário quando a exportação direta para DWG não estiver disponível

Inkscape é uma alternativa gratuita para desktop, mas seu fluxo prático para CAD é EPS para DXF, seguido de DXF para DWG em um aplicativo CAD. A importação de EPS pode exigir o Ghostscript, dependendo do sistema operacional e da instalação do Inkscape.

1. Abra o EPS com File → Open e verifique a página, a escala da arte, os preenchimentos, os traçados, o texto e os caminhos importados.
2. Converta o texto com Path → Object to Path se a substituição de fontes for inaceitável. Isso preserva os contornos, mas remove a edição normal de texto.
3. Exporte apenas a arte vetorial necessária como DXF usando File → Save a Copy ou o comando de exportação DXF disponível. Selecione uma versão DXF compatível, como R14, e especifique a unidade pretendida, normalmente milímetros.
4. Abra o DXF no AutoCAD, BricsCAD, DraftSight ou outro aplicativo CAD compatível com DWG. Confirme a escala de inserção e as unidades, repare a geometria com AUDIT, quando aplicável, e remova definições não utilizadas com PURGE.
5. Use File → Save As para criar o DWG e selecione a versão exigida pelo sistema de recebimento.

Para conversão em lote após a exportação para DXF, o ODA File Converter pode converter arquivos DXF compatíveis para uma versão DWG selecionada. Um aplicativo CAD continua sendo preferível para verificar escala, contornos abertos, camadas, plotagem e outros comportamentos do desenho.

Use o conversor online integrado

Para um arquivo não confidencial e uma conversão que não exija software para desktop, carregue o EPS no 101convert.com, selecione DWG como formato de saída, inicie a conversão e baixe o resultado. Inspecione o desenho baixado em um aplicativo CAD e não o utilize para projetos dimensionados ou fabricação até que suas unidades e sua geometria tenham sido verificadas. Não carregue dados de design confidenciais, controlados ou ainda não publicados.

Verifique a qualidade e a compatibilidade

• Verifique a escala: As coordenadas EPS normalmente derivam de pontos PostScript, com 72 pontos por polegada, enquanto os desenhos CAD podem usar milímetros, polegadas, pés ou coordenadas sem unidade. Uma unidade ausente ou interpretada incorretamente pode produzir um grande erro de escala. Meça um recurso conhecido e aplique uma correção uniforme antes de editar.
• Espere perda de estrutura: Os grupos do EPS e as camadas do Illustrator não se tornam camadas DWG de forma confiável. Cotas, restrições, blocos, dados de objetos e organização significativa do model space geralmente precisam ser recriados no CAD.
• Inspecione as curvas: Os caminhos Bézier podem se tornar splines ou polilinhas formadas por muitos segmentos curtos. A segmentação densa aumenta o tamanho do arquivo e dificulta a edição e o processamento CNC.
• Repare os contornos de fabricação: Remova entidades duplicadas, una os segmentos pretendidos, feche os perfis abertos, elimine auto interseções e confirme a direção dos contornos no aplicativo CAM. Não presuma que extremidades visualmente encostadas formam um limite fechado.
• Reconstrua os preenchimentos quando necessário: Os preenchimentos EPS podem se tornar limites fechados, preenchimentos sólidos, preenchimentos omitidos ou geometria impraticável, em vez de hachuras CAD nativas. Recrie os padrões de hachura críticos no programa CAD de destino.
• Espere alterações em efeitos e imagens: Transparência, gradientes, malhas, pincéis, sombras, modos de mesclagem e bitmaps incorporados podem ser omitidos, rasterizados ou convertidos em caminhos densos. Eles não se tornam automaticamente entidades CAD úteis.
• Valide o texto: A ausência de fontes pode causar substituições. O texto convertido em contornos preserva a aparência de forma mais confiável, mas não é editável como texto CAD; mantenha uma fonte editável separada quando os rótulos puderem mudar.