Conversor online gratuito de ODT para RIS

O que é o formato ODT

ODT é o formato OpenDocument Text, um formato aberto de processamento de texto baseado em XML e padronizado pela OASIS. LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer, Collabora Office e outros pacotes de escritório criam arquivos ODT. Eles geralmente contêm parágrafos, tabelas, imagens, notas de rodapé, citações e seções de bibliografia.

Um arquivo ODT armazena o layout e o conteúdo do documento, não um banco de dados bibliográfico necessariamente legível por máquina. Uma lista de referências que parece estruturada para um leitor pode ser apenas texto formatado, sem campos de autor, título, ano, periódico e identificador.

O que é o formato RIS

RIS é um formato de intercâmbio em texto simples para registros bibliográficos. Gerenciadores de referências e sistemas de bibliotecas usam tags como TY para o tipo de registro, AU para autor, TI para título, JO para periódico, PY para ano de publicação, DO para DOI e ER para finalizar um registro.

RIS é útil para importar referências para Zotero, EndNote, Citavi, RefWorks e ferramentas de bibliotecas institucionais. É pequeno, editável e desenvolvido para preservar metadados de citações, e não layout de página, imagens ou formatação geral de documentos.

Como converter ODT para RIS de fato

Para uma conversão rápida, use o conversor gratuito em 101convert.com:

1. Abra o conversor de ODT para RIS em 101convert.com.
2. Selecione um arquivo .odt no seu dispositivo.
3. Escolha RIS como formato de saída e inicie a conversão.
4. Baixe o arquivo .ris resultante.
5. Importe-o para o gerenciador de referências desejado usando o comando File → Import e, em seguida, selecione RIS como formato de importação, se o programa solicitar.

Se o ODT contiver prosa comum em vez de referências estruturadas, extraia e verifique a bibliografia primeiro. No LibreOffice, abra o arquivo, copie apenas a lista de referências para um documento separado e use File → Save As para criar uma cópia de trabalho em texto simples. Um gerenciador de citações geralmente é mais preciso do que uma conversão automática: insira ou importe cada referência nele e, em seguida, exporte-a por meio de um menu como File → Export Library e selecione RIS.

Para fazer reparos manuais, abra o arquivo .ris gerado em um editor de texto simples e verifique se cada registro tem uma linha de tipo como TY - JOUR, uma ou mais linhas de autor, um título e uma linha final ER -. Mantenha cada registro bibliográfico completo e separe os registros com seu próprio marcador ER.

Limitações de qualidade e compatibilidade

A conversão de ODT para RIS não consegue recuperar de forma confiável metadados que o ODT não armazena explicitamente. Texto estilizado, notas de rodapé, referências numeradas, hiperlinks e citações digitadas manualmente podem ser interpretados incorretamente ou omitidos; imagens e formatação de página não têm equivalente em RIS.

Após a importação, revise a ordem dos autores, as iniciais, o ano de publicação, o título do periódico, o volume, o número, o intervalo de páginas, o DOI, a URL e o tipo de referência. Referências duplicadas e tipos incorretos, como tratar um livro como um artigo de periódico, são comuns quando uma bibliografia formatada é convertida por correspondência de padrões.

Para manuscritos confidenciais ou pesquisas não publicadas, use um editor local ou um gerenciador de citações em vez de carregar o ODT. Se as referências originais vieram de um banco de dados, exportar esse banco diretamente para RIS preserva substancialmente mais metadados do que converter o documento que as contém.