Converter SSA para ASS

SSA e ASS são ambos arquivos de legendas de filmes e, como tal, podem ser convertidos um para o outro, o que é basicamente o que a conversão de ssa para ass representa. Tal conversão pode ser certamente realizada com vários editores de legendas. Você também pode fazer alterações simples com qualquer editor de texto, desde que mantenha a estrutura intacta.

Se você tiver algum problema com os formatos de legendas, talvez seja melhor consultar alguma comunidade online dedicada a legendas.