Conversor online gratuito de ISMV para VOB

O que é o formato ISMV

ISMV é o formato de mídia do Microsoft Smooth Streaming, normalmente um arquivo MP4 fragmentado contendo um fluxo de vídeo e, às vezes, um fluxo de áudio. O Microsoft IIS Media Services e as ferramentas de empacotamento do Smooth Streaming criam segmentos ISMV para streaming adaptativo, no qual um player alterna entre representações de diferentes bitrates de acordo com as condições da rede.

Os arquivos ISMV geralmente contêm vídeo H.264/AVC com áudio AAC, embora os codecs exatos dependam da fonte e das configurações de empacotamento. Você pode encontrá-los em pastas de saída do Smooth Streaming, arquivos de streaming arquivados ou downloads de sistemas que armazenam cada representação de bitrate separadamente.

O que é o formato VOB

VOB é o container de MPEG program-stream usado pelo DVD-Video. Ele armazena vídeo MPEG-2 ou MPEG-1 compatível com DVD, juntamente com áudio, legendas, dados de navegação e, às vezes, vários elementos de programa. Um DVD reproduzível normalmente contém arquivos VOB, IFO e BUP dentro de uma pasta VIDEO_TS; um único arquivo VOB não é, por si só, um título DVD-Video completo.

VOB é apropriado para autoria de DVD, DVD players antigos e aplicativos que leem fluxos DVD-Video. Ele não é um substituto de uso geral para MP4: o DVD-Video tem padrões de vídeo regionais fixos, resoluções limitadas e formatos de áudio restritos.

Como converter ISMV para VOB

FFmpeg é adequado para decodificar a entrada ISMV e produzir vídeo MPEG-2 compatível com DVD. Verifique primeiro os fluxos de entrada:

ffprobe input.ismv

Para um DVD PAL, faça a transcodificação para MPEG-2 com áudio MPEG ou áudio AC-3:

ffmpeg -i input.ismv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -target pal-dvd -aspect 16:9 -c:a mp2 -b:a 192k dvd-title.mpg

Para um DVD NTSC, use:

ffmpeg -i input.ismv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -target ntsc-dvd -aspect 16:9 -c:a ac3 -b:a 192k dvd-title.mpg

Substitua 16:9 por 4:3 quando a fonte tiver essa proporção de exibição. As predefinições -target pal-dvd e -target ntsc-dvd selecionam taxas de quadros, dimensões, codificação MPEG-2 e configurações de multiplexação compatíveis com DVD.

Para criar a estrutura de arquivos DVD-Video, instale dvdauthor e execute:

dvdauthor -o dvd -t dvd-title.mpg
dvdauthor -o dvd -T

Os arquivos VOB resultantes estão em dvd/VIDEO_TS. Para criar uma imagem ISO que possa ser montada ou gravada:

mkisofs -dvd-video -o dvd-title.iso dvd

DVDStyler fornece uma alternativa gráfica: importe o ISMV se o programa puder decodificá-lo ou primeiro crie dvd-title.mpg com FFmpeg; em seguida, use File → New → Add files para criar o título e gerar a pasta VIDEO_TS.

Se for necessário apenas um container VOB, em vez de uma estrutura DVD reproduzível, o FFmpeg pode gravar um diretamente:

ffmpeg -i input.ismv -map 0:v:0 -map 0:a:0? -c:v mpeg2video -c:a mp2 -f vob output.vob

Essa saída direta pode ser útil para software de processamento de fluxos, mas não cria menus de DVD, arquivos de navegação IFO, backups BUP nem garante um título compatível com DVD. Para reprodução em DVD físico, use uma etapa de autoria de DVD.

Para uma conversão baseada em navegador, o 101convert.com pode converter o arquivo gratuitamente sem instalar software. Uma estrutura de DVD gerada localmente é preferível quando você precisa controlar a seleção PAL/NTSC, os menus, o bitrate ou a autoria do disco.

Qualidade, compatibilidade e limitações

A maioria das fontes ISMV é composta por vídeo HD ou widescreen de streaming, enquanto o DVD-Video usa definição padrão: PAL normalmente utiliza 720×576 a 25 fps, e NTSC normalmente utiliza 720×480 a aproximadamente 29,97 fps. Portanto, a conversão para VOB exige redimensionamento e geralmente conversão da taxa de quadros; os detalhes HD perdidos não podem ser restaurados.

Use o padrão de DVD correspondente ao player pretendido. Misturar configurações PAL e NTSC pode causar falhas de reprodução ou movimentos incorretos. Se a fonte usar taxa de quadros variável, perfis H.264 incomuns, áudio não compatível ou várias representações, selecione explicitamente o fluxo pretendido com -map ou faça um pré-processamento antes da autoria.

Conteúdo do Smooth Streaming protegido por DRM não pode ser convertido pelo FFmpeg, a menos que tenha sido legitimamente descriptografado pelo sistema de reprodução ou gerenciamento de conteúdo. Um ISMV fragmentado também pode não conter nenhum fluxo de áudio; por isso, o mapeamento opcional de áudio nos comandos evita falhas quando o áudio está ausente.