Conversor online gratuito de USM para VOB

O que é o formato USM

USM é um container de vídeo associado à tecnologia CRI Movie da CRI Middleware. Os estúdios de jogos o utilizam para cutscenes pré-renderizadas, cinemáticas, menus e outros assets de reprodução distribuídos com jogos para PC, consoles e arcades.

Os arquivos USM geralmente contêm um stream de vídeo comprimido, além de streams de áudio de jogos, como ADX ou HCA. O codec de vídeo, o formato de áudio, a intercalação e a criptografia variam de acordo com o título, portanto, um player ou conversor de uso geral pode não abrir todos os arquivos USM. Normalmente, você encontra arquivos USM dentro do diretório de instalação de um jogo ou extraídos de seus arquivos; eles normalmente não são destinados à edição direta.

O que é o formato VOB

VOB é o container MPEG Program Stream usado pelo DVD-Video. Ele pode conter vídeo MPEG-2, áudio compatível com DVD, como AC-3 ou MPEG audio, legendas, dados de navegação e vários streams intercalados.

VOB é adequado quando o resultado precisa ser usado em software de autoria de DVD, examinado com ferramentas de DVD ou reproduzido por hardware e software que esperam mídia DVD-Video. Um arquivo VOB independente não é um DVD completo: um disco reproduzível normalmente também precisa de uma pasta VIDEO_TS contendo arquivos de controle IFO e BUP.

Como realmente converter USM para VOB

Para um arquivo aceito pelo conversor integrado, use 101convert.com: faça upload do arquivo USM, escolha VOB como formato de saída, inicie a conversão e baixe o resultado. Essa opção não exige software instalado, mas não consegue contornar a criptografia de todos os jogos nem oferecer suporte a todas as variantes de USM.

Para o processamento local, primeiro extraia ou decodifique o USM em um arquivo de vídeo normal. Use um extractor específico para USM, como USMTool ou VGMToolbox, selecionando a função de demultiplexing ou extração de USM da ferramenta. Se o arquivo estiver criptografado, a chave necessária ou o suporte de decriptação específico do jogo pode não estar disponível; não renomeie a extensão nem passe o arquivo original diretamente para FFmpeg esperando que isso remova a criptografia.

Após a extração, examine os arquivos de vídeo e áudio resultantes. Se o extractor produzir um MP4, MKV ou elementary video stream reproduzível, faça a codificação para VOB compatível com DVD usando FFmpeg. Para saída NTSC, use:

ffmpeg -i input.mp4 -target ntsc-dvd -f vob output.vob

Para saída PAL, use:

ffmpeg -i input.mp4 -target pal-dvd -f vob output.vob

Esses presets convertem o vídeo para MPEG-2 e selecionam parâmetros de stream compatíveis com DVD. Para criar um disco em vez de apenas um VOB, importe o resultado para o DVDStyler, DeVeDe ou outro programa de autoria de DVD e permita que ele gere a estrutura VIDEO_TS.

Qualidade, compatibilidade e limitações

A conversão normalmente é duas vezes lossy: o vídeo do jogo já foi comprimido, e o DVD-Video exige outra codificação MPEG-2. Preserve o stream extraído para fins de arquivamento e crie o VOB apenas para obter compatibilidade com DVD.

O DVD-Video limita a resolução e a taxa de quadros: as resoluções ativas máximas típicas são 720×480 a 29.97/23.976 fps para NTSC e 720×576 a 25 fps para PAL. Um USM com outra taxa de quadros, proporção widescreen, taxa de quadros variável ou resolução de alta definição precisa ser redimensionado, convertido ou recodificado.

O áudio USM pode não ser diretamente utilizável em um VOB. Extraia-o ou faça o transcode para AC-3, MPEG audio ou outro formato compatível com a ferramenta de autoria de DVD escolhida. Se o USM contiver streams de áudio separados de idiomas, comentários ou intercalados, verifique a seleção de streams após a extração.