Conversor online gratuito de SXW para DOCX

Documentos antigos do StarWriter podem precisar de conversão quando o Microsoft Word, o Microsoft 365 ou um sistema de gerenciamento de documentos aceita DOCX, mas não SXW. O arquivo convertido também é mais fácil de editar, compartilhar e arquivar com softwares de escritório atuais.

O que é o formato SXW

SXW é o formato nativo de documentos de texto usado pelo StarOffice Writer e pelas primeiras versões do OpenOffice.org Writer, especialmente a versão 1.x. Ele é anterior ao OpenDocument Text, portanto, um arquivo SXW não tem o mesmo formato que .odt, embora ambos estejam associados a aplicativos Writer.

Arquivos SXW são encontrados principalmente em arquivos antigos de escritório, cópias de segurança e documentos criados em sistemas Windows, Linux ou Solaris legados. Eles podem conter texto formatado, estilos, tabelas, imagens, cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé e campos básicos.

O que é o formato DOCX

DOCX é o formato baseado em XML do Microsoft Word, introduzido com o Microsoft Office 2007. Word, Microsoft 365, LibreOffice, Apple Pages e muitos sistemas de gerenciamento de documentos podem abri-lo.

Um arquivo DOCX é um pacote baseado em ZIP que contém partes de documentos XML e recursos relacionados, como imagens e definições de estilo. Em comparação com o antigo formato binário DOC, o DOCX é mais adequado para processadores de texto atuais, sistemas automatizados de documentos e intercâmbio de longo prazo, embora os aplicativos ainda possam renderizar o mesmo arquivo de maneiras diferentes.

Como converter arquivos SXW

O LibreOffice Writer atual é a opção para desktop mais prática, pois pode abrir arquivos SXW legados e exportar DOCX sem enviar o documento de origem.

1. Instale uma versão atual para desktop do LibreOffice.
2. Abra o arquivo .sxw no Writer. Se clicar duas vezes nele não funcionar, use File → Open e selecione o arquivo manualmente.
3. Verifique as quebras de página, fontes, tabelas, imagens, cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé, listas numeradas e outros conteúdos sensíveis ao layout antes de exportar.
4. Escolha File → Save As.
5. Defina o tipo de arquivo como Word 2007–365 (*.docx) ou como a opção equivalente do Microsoft Word DOCX exibida pela sua versão do LibreOffice.
6. Escolha um novo nome de arquivo terminando em .docx e selecione Salvar.
7. Se o LibreOffice avisar que o formato não é seu formato nativo, escolha Use Word 2007–365 Format.
8. Abra o DOCX resultante na versão do Word ou do Microsoft 365 que será usada pelo destinatário e verifique o layout novamente.

Para vários arquivos, o LibreOffice pode converter a partir de um terminal sem abrir sua interface de usuário:

mkdir converted
libreoffice --headless --convert-to docx --outdir converted input.sxw

Em alguns sistemas, o executável se chama soffice em vez de libreoffice. Use um diretório de saída separado para que a conversão não substitua o original; os scripts também devem colocar entre aspas os nomes de arquivos que contenham espaços.

Conversão sem instalar software

Você pode converter um arquivo SXW no 101convert.com gratuitamente, sem instalar software. Envie o arquivo, selecione DOCX como formato de saída, inicie a conversão e baixe o resultado. Não envie documentos confidenciais ou regulamentados, a menos que os termos atuais de privacidade e retenção do serviço atendam aos seus requisitos.

Limites de qualidade e compatibilidade

Textos comuns, estilos de parágrafo, tabelas e imagens comuns geralmente são transferidos com sucesso, mas documentos SXW antigos podem ser renderizados de forma diferente porque suas fontes originais, métricas de impressora e mecanismo de layout do Writer podem não estar mais disponíveis. A ausência de fontes pode alterar a quebra de linhas, as quebras de página e a quantidade de páginas.

Verifique tabelas complexas, quadros flutuantes, objetos de desenho, caixas de texto, campos, gráficos, objetos OLE incorporados, equações, formatação de seções, quebras de página manuais e listas numeradas. Recursos específicos do StarOffice podem ser substituídos ou descartados. Não se deve esperar que macros sejam transferidas, pois SXW e DOCX usam sistemas diferentes de documentos e macros.

Mantenha o arquivo original .sxw, pois não há garantia de que a conversão possa ser revertida. Para um arquivo com layout fixo ou uma cópia para distribuição final, exporte um PDF separado após verificar o DOCX.