Converter AI para CDR

Uma gráfica, uma estação de trabalho para criação de letreiros ou um usuário do CorelDRAW pode precisar de um arquivo .cdr editável em vez de um documento do Adobe Illustrator. A conversão da arte também fornece um arquivo nativo do CorelDRAW para edição, produção ou encaminhamento, mas o resultado deve ser verificado porque os formatos usam modelos de objetos diferentes.

O que é o formato AI

.ai é o formato Adobe Illustrator Artwork, um formato proprietário criado principalmente pelo Adobe Illustrator. Ele armazena caminhos vetoriais, preenchimentos, contornos, texto, máscaras de recorte, gradientes, transparência, efeitos e, às vezes, imagens rasterizadas vinculadas ou incorporadas. Os objetos vetoriais podem ser redimensionados sem a perda de resolução associada às imagens rasterizadas, embora um documento AI possa conter conteúdo rasterizado.

AI é comum em logotipos, embalagens, ilustrações, layouts publicitários, arquivos de corte, artes para bordado e produção gráfica. Muitos arquivos AI salvos com a opção Create PDF Compatible File do Illustrator contêm uma representação PDF incorporada. Aplicativos compatíveis podem usar essa representação quando não conseguem interpretar dados específicos do Illustrator, mas isso não garante editabilidade completa.

O que é o formato CDR

.cdr é o formato de documento nativo do CorelDRAW. Ele oferece suporte a arte vetorial editável, várias páginas, camadas, texto, layouts de página, dimensões, contornos e efeitos e objetos de produção específicos do CorelDRAW.

CDR é apropriado quando o destinatário edita no CorelDRAW ou usa um fluxo de trabalho configurado para esse aplicativo. Ele depende da versão: uma versão mais recente do CorelDRAW pode criar um documento CDR que uma versão mais antiga não consegue abrir, e salvar para uma versão mais antiga pode alterar ou remover recursos sem suporte.

Converter com o CorelDRAW

1. Copie o arquivo AI original para que a fonte permaneça inalterada.
2. No CorelDRAW, escolha File → Open e selecione o arquivo AI. Dependendo do arquivo e da versão do CorelDRAW, o aplicativo poderá usar um importador de AI ou o conteúdo PDF incorporado do arquivo.
3. Escolha a opção de importação que mantenha os objetos vetoriais quando ela for oferecida. Se o CorelDRAW não conseguir abrir o arquivo, salve-o novamente primeiro no Illustrator como uma versão AI compatível mais antiga ou exporte-o como PDF ou EPS.
4. Inspecione o resultado em 100% e no tamanho de produção. Verifique as dimensões da página, as camadas, as máscaras de recorte, os gradientes, a transparência, os contornos, as imagens vinculadas e as posições dos objetos.
5. Resolva as fontes ausentes. Mantenha o texto editável somente quando o destinatário tiver as fontes necessárias. Caso contrário, duplique o texto e use Object → Convert to Curves no CorelDRAW; o texto convertido em contornos não depende mais da disponibilidade da fonte, mas não pode ser editado como texto.
6. Escolha File → Save As, selecione CDR - CorelDRAW e salve o documento. Se a caixa de diálogo de salvamento fornecer um seletor de versão, escolha a versão do CorelDRAW do destinatário.
7. Feche e reabra o CDR salvo e, em seguida, verifique a arte novamente antes da entrega ou da produção.

Ao preparar a fonte AI no Illustrator, ative Save As → Create PDF Compatible File, se disponível. Isso aumenta o tamanho do arquivo, mas fornece aos aplicativos compatíveis uma alternativa em PDF. Isso não preserva todos os efeitos dinâmicos do Illustrator nem garante que os objetos importados continuem editáveis separadamente.

Formatos alternativos

Se a abertura direta falhar, exporte uma cópia do Illustrator como .eps ou .pdf pronto para impressão e depois importe-a para o CorelDRAW. O EPS geralmente preserva caminhos e preenchimentos básicos, mas pode perder transparência, efeitos dinâmicos, atributos de aparência e alguns gradientes. O PDF costuma preservar a arte vetorial moderna com mais precisão, mas o CorelDRAW pode importar texto, máscaras, transparência e efeitos de maneira diferente do original.

Converta o texto em contornos antes de exportar somente quando a substituição de fontes for inaceitável; mantenha uma fonte editável separada com o texto dinâmico. O Windows Metafile (.wmf) é uma alternativa limitada para artes simples, não sendo uma escolha adequada para gradientes complexos, transparência, efeitos ou layouts de produção.

Usar um conversor online

Um serviço online como o Convertio pode oferecer conversão de AI para CDR quando essa combinação estiver listada no seletor de formatos atual. Envie o arquivo, selecione CDR como saída, inicie a conversão, baixe o resultado e abra-o no CorelDRAW para inspeção.

A conversão online não é adequada para artes confidenciais de clientes, designs não lançados ou arquivos que contenham dados confidenciais, a menos que os termos de retenção e processamento do provedor sejam aceitáveis. Os serviços podem rasterizar objetos sem suporte, substituir fontes, achatar a transparência, omitir imagens vinculadas ou produzir um CDR tecnicamente válido, mas menos editável do que um documento criado nativamente no CorelDRAW.

Verificações de qualidade e compatibilidade

Malhas do Illustrator, preenchimentos de padrão, modos de mesclagem, efeitos dinâmicos, pilhas de aparência, fontes variáveis, máscaras de recorte complexas e imagens vinculadas são fontes comuns de diferenças na conversão. Imagens bitmap incorporadas ou vinculadas podem exigir verificação separada no CorelDRAW; agrupe as imagens externas com o CDR ou incorpore-as quando o fluxo de trabalho exigir um arquivo independente.

Para corte, gravação e produção de letreiros, verifique se os caminhos estão fechados, se os objetos duplicados foram removidos, se os contornos hairline têm o significado pretendido e se os contornos foram convertidos em outlines quando o fluxo de trabalho da máquina exigir formas preenchidas. Para produção gráfica, verifique o tamanho da página, a sangria, os valores CMYK, as configurações de sobreimpressão, a transparência e o PDF final separadamente; salvar como CDR não valida essas configurações.