Conversor online gratuito de ABW para ODT

Os arquivos AbiWord podem precisar de conversão quando um documento deve ser editado no LibreOffice Writer ou em outro aplicativo que espera o formato OpenDocument Text. Salvar o arquivo como .odt também oferece um formato mais adequado para compartilhamento e edição de longo prazo do que o formato .abw, que tem suporte menos amplo.

O que é o formato ABW

ABW é o formato nativo de processamento de texto do AbiWord. O AbiWord é um processador de texto leve e de código aberto, usado principalmente em ambientes Linux e em coleções de documentos antigos. Um arquivo ABW pode conter texto formatado, estilos, tabelas, imagens, listas, configurações de página, cabeçalhos e rodapés.

O suporte a ABW é limitado em muitos processadores de texto atuais. Os aplicativos que o importam podem não reproduzir todos os estilos, campos, objetos incorporados ou detalhes de layout.

O que é o formato ODT

ODT é o OpenDocument Text, um formato de documento baseado em XML aberto, compatível com LibreOffice Writer, Apache OpenOffice, Collabora Office e outros aplicativos compatíveis com OpenDocument. Ele foi criado para documentos de processamento de texto editáveis, e não para saída com layout fixo.

Normalmente, ODT preserva parágrafos, estilos, layout de página, tabelas, imagens, listas, cabeçalhos, rodapés e notas de rodapé. É uma opção prática quando o destinatário usa software OpenDocument e o arquivo não depende de recursos específicos do Microsoft Word.

Como converter ABW para ODT

O AbiWord oferece a conversão local mais direta quando consegue abrir o arquivo de origem:

1. Abra o arquivo .abw no AbiWord.
2. Escolha File → Save As.
3. Selecione OpenDocument Text ou OpenDocument Text (.odt) na lista de tipos de arquivo.
4. Escolha um destino, mantenha ou insira um nome de arquivo terminando em .odt e selecione Save.
5. Abra o arquivo salvo no LibreOffice Writer ou em outro editor compatível com ODT e verifique seu layout.

As versões do AbiWord com suporte à conversão pela linha de comando também podem aceitar abiword --to=odt filename.abw. As opções de linha de comando e o comportamento da saída variam entre as versões; portanto, execute abiword --help e verifique o arquivo gerado antes de usar a conversão em lote.

O LibreOffice Writer pode ser usado como alternativa se a versão instalada incluir um filtro de importação do AbiWord:

1. Abra o Writer e escolha File → Open.
2. Selecione o arquivo .abw. Se ABW não estiver listado ou o arquivo não puder ser importado, use o AbiWord ou o conversor 101convert.com.
3. Escolha File → Save As.
4. Defina o tipo como ODF Text Document (.odt), mantenha as extensões automáticas de nome de arquivo ativadas e salve.

Para realizar a conversão sem instalar software para desktop, envie o arquivo para o conversor gratuito em 101convert.com, escolha ODT como formato de saída e baixe o resultado.

Considerações sobre qualidade e compatibilidade

Após a conversão, verifique as quebras de página, fontes, quebra de linhas, tabelas, imagens, notas de rodapé, cabeçalhos, rodapés, listas e objetos incorporados. Campos específicos do ABW, formatação não compatível, definições de estilo incomuns e alguns objetos podem ser alterados ou omitidos pelo filtro de importação.

Instale as fontes do documento original antes de abri-lo para conversão; fontes substitutas podem alterar a paginação e as quebras de linha. Mantenha o arquivo ABW original, pois a conversão para ODT não é totalmente reversível. Para documentos confidenciais, use o AbiWord ou outro aplicativo local em vez de enviar o arquivo para um conversor online.