Conversor online gratuito de ABW para PDF

Um destinatário, uma impressora, um sistema de envio ou um arquivo pode exigir um PDF com layout fixo em vez de um documento ABW editável. A conversão preserva a apresentação da página e permite que as pessoas visualizem o arquivo sem instalar o AbiWord.

O que é o formato ABW

ABW é o formato de documento nativo do AbiWord, um processador de texto de código aberto. Ele usa uma estrutura baseada em XML para texto editável, estilos, tabelas, imagens, configurações de página e outros conteúdos de processamento de texto. Arquivos antigos do AbiWord podem usar o formato compactado relacionado .zabw. Arquivos ABW são mais comuns em fluxos de trabalho baseados no AbiWord, arquivos de software de código aberto e instalações antigas do Linux.

O que é o formato PDF

PDF é um formato de layout fixo projetado para preservar fontes, espaçamento, imagens, quebras de página e paginação em diferentes sistemas operacionais e dispositivos. Ele é adequado para impressão, envio formal, distribuição e cópias de arquivamento, pois os destinatários geralmente não precisam do programa de criação original. A edição de PDF é menos conveniente do que a edição de ABW; portanto, mantenha o arquivo ABW original caso sejam necessárias alterações futuras.

Como converter ABW para PDF

Usando o AbiWord

1. Abra o arquivo .abw no AbiWord.
2. Verifique o tamanho da página, as margens, as fontes, as tabelas, as imagens, os cabeçalhos, os rodapés e as quebras de página.
3. Escolha File → Export e selecione PDF como formato de saída. Algumas instalações do AbiWord exigem o plugin de exportação para PDF.
4. Escolha o destino e o nome do arquivo e confirme a exportação.
5. Abra o PDF e verifique todas as páginas, especialmente documentos com objetos posicionados, fontes incomuns ou tabelas complexas.

O AbiWord é a melhor escolha quando o documento precisa ser renderizado pelo próprio mecanismo de layout do AbiWord. A disponibilidade do AbiWord e de seus componentes de exportação para PDF varia conforme o sistema operacional; por isso, o LibreOffice é uma alternativa prática em sistemas nos quais o AbiWord não está disponível.

Usando o LibreOffice

1. Abra o arquivo ABW no LibreOffice Writer com File → Open.
2. Compare o documento importado com o original, verificando o tamanho da página, as margens, a substituição de fontes, as tabelas, as imagens, os cabeçalhos, os rodapés e as quebras de página.
3. Escolha File → Export as PDF, defina as opções de PDF necessárias e selecione Export.
4. Escolha a pasta de saída e o nome do arquivo e inspecione o PDF resultante.

O LibreOffice também pode processar arquivos a partir de uma linha de comando:

soffice --headless --convert-to pdf --outdir output document.abw

Substitua output por um diretório de destino existente e document.abw pelo caminho do arquivo de origem. O comando normalmente cria um PDF com o mesmo nome-base no diretório de destino.

Usando o conversor online integrado

Você pode converter um arquivo ABW no 101convert.com sem instalar software: carregue o arquivo, selecione PDF como formato de destino, inicie a conversão e baixe o resultado. Não carregue documentos confidenciais, pessoais ou regulamentados, a menos que os termos de armazenamento e tratamento do serviço sejam aceitáveis.

Limitações de qualidade e compatibilidade

O AbiWord e o LibreOffice usam mecanismos de layout diferentes, e as fontes necessárias podem não estar instaladas no computador usado para a conversão. A ausência de fontes pode alterar a quebra de linhas, a paginação, as posições das tabelas, os símbolos e o número total de páginas. Instale as fontes originais quando possível ou use o próprio AbiWord quando reproduzir a renderização dele for mais importante do que o processamento em lote.

Revise o PDF exportado em vez de confiar apenas em uma mensagem de conversão bem-sucedida. Verifique se há imagens ausentes, símbolos alterados, páginas em branco, hyperlinks quebrados, notas de rodapé deslocadas, quebras de página modificadas e conteúdo cortado. O PDF preserva o layout produzido pelo conversor, que pode ser diferente da aparência do arquivo ABW em outro aplicativo.