Pular para o conteúdo

Converter SAM para PDF

Converta documentos SAM antigos do Lotus Ami Pro em arquivos PDF verificados, com layout fixo.

Crie ficheiros PDF online

Ainda não conseguimos ler ficheiros SAM, por isso esta conversão não está disponível. Se conseguir exportar o seu trabalho para um destes formatos ou outros, transformamo-lo em PDF:

Quer converter SAM para PDF?

Diga-nos. Escolhemos as próximas conversões a adicionar de acordo com o interesse.

Como converter sam para pdf arquivo

  • Documentos
  • Nenhuma avaliação ainda.

Arquivos antigos do Ami Pro podem ficar ilegíveis em computadores atuais, enquanto o PDF é comumente exigido para compartilhamento com layout fixo, impressão e armazenamento de registros. Converter o arquivo também permite que os destinatários o visualizem sem instalar o Ami Pro ou outro processador de texto legado.

O que é o formato SAM

Para arquivos Documents, .sam geralmente identifica um documento binário proprietário criado pelo Lotus Ami Pro, um processador de texto de escritório para Windows e OS/2. Esses arquivos podem conter texto, estilos de parágrafo, tabelas, gráficos, cabeçalhos, rodapés e dados de layout de página. O Lotus Word Pro substituiu o Ami Pro, mas seu formato nativo geralmente é .lwp; não presuma que todo arquivo .sam seja aberto no Word Pro.

Arquivos SAM são comuns em arquivos antigos de escritório e mídias de backup. Aplicativos modernos podem importar apenas parte do formato, especialmente quando um arquivo contém objetos de layout incomuns, conteúdo incorporado, macros ou codificações de caracteres obsoletas.

O que é o formato PDF

O PDF preserva um documento como uma representação orientada a páginas que pode ser visualizada e impressa em diferentes sistemas operacionais. Ele é adequado para enviar uma cópia com layout fixo, anexar a registros e compartilhar com pessoas que não têm o Ami Pro.

O PDF normalmente é um formato de saída, e não um formato de trabalho editável. Mantenha o arquivo SAM original e, quando possível, um intermediário editável, como RTF ou DOC, além do PDF.

Converter com o LibreOffice

  1. Crie uma cópia de backup do arquivo .sam original.
  2. Instale uma versão atual para desktop do LibreOffice a partir de libreoffice.org.
  3. Abra o Writer e escolha File → Open; em seguida, selecione o arquivo SAM. Isso funciona somente em compilações do LibreOffice que incluem um filtro de importação compatível com o Ami Pro.
  4. Verifique o documento importado, incluindo tamanho da página, margens, quebra de linha, tabelas, imagens, cabeçalhos, rodapés, símbolos e texto não latino. Corrija todos os erros visíveis.
  5. Escolha File → Export as PDF ou File → Export as PDF → Export, selecione o destino e salve o PDF.

Para lotes testados, o LibreOffice pode ser executado sem sua interface gráfica:

soffice --headless --convert-to pdf --outdir output file.sam

A conversão em lote só é segura depois de confirmar que a compilação instalada do LibreOffice importa corretamente a variante específica do SAM. O fluxo de trabalho gráfico é preferível para um pequeno número de arquivos, pois permite a inspeção página por página.

Usar um aplicativo legado quando a importação falhar

Se o LibreOffice não conseguir ler o arquivo, tente usar o Lotus Ami Pro em seu ambiente original compatível com Windows ou OS/2, caso esse software e ambiente estejam legalmente disponíveis. Abra o arquivo SAM nesse ambiente e salve-o como RTF ou outro formato compatível com um processador de texto atual; em seguida, abra o arquivo intermediário no LibreOffice e exporte-o para PDF.

Execute o software legado em uma cópia, não no único original. Pode ser necessária uma máquina virtual para instalações muito antigas do Windows, e arquivos danificados podem precisar de recuperação antes de serem exportados.

Usar um conversor online com cautela

O Zamzar é uma possível opção online quando sua página de conversão atual aceitar explicitamente .sam como entrada e listar PDF como formato de saída. Envie somente arquivos não confidenciais: o serviço precisa analisar o documento proprietário em um servidor remoto, e seu filtro de importação pode omitir objetos não compatíveis ou produzir uma paginação diferente. Baixe o resultado e inspecione todas as páginas.

Limites de qualidade e compatibilidade

Esta é uma operação de importação e renderização, não uma simples alteração da extensão do arquivo. Fontes ausentes podem alterar as quebras de linha e a quantidade de páginas; campos do Ami Pro, macros, objetos incorporados, elementos de desenho e tabelas complexas não compatíveis podem ser perdidos. Instale as fontes originais quando disponíveis ou espere ter de ajustar o documento após a importação.

Compare o PDF com uma impressão ou visualização original confiável, prestando atenção especial à primeira e à última página, às tabelas, às quebras de página, aos gráficos e aos caracteres especiais. Para o armazenamento de registros, escolha PDF/A nas opções de PDF do LibreOffice quando as fontes e imagens necessárias forem incorporadas corretamente, e mantenha o arquivo SAM original, o PDF convertido e a data da conversão.

As informações sobre extensões e tipos de arquivo são fornecidas por File-Extensions.org

Outras conversões de arquivo .sam

Conversão inversa

Converter para .pdf
de outros formatos

Compartilhar nas redes sociais:

Já baixado

Este ficheiro já foi baixado. Para proteger a sua privacidade, apagámo-lo do nosso servidor logo após o download, por isso não pode ser baixado de novo. Se precisar dele outra vez, converta o ficheiro novamente.