Converter CELTX para PDF

Um roteiro ou documento de produção pode precisar ser enviado a alguém sem o Celtx, impresso, enviado para avaliação ou arquivado em um layout fixo. Convertê-lo para PDF preserva a paginação e torna o documento renderizado disponível na maioria dos sistemas operacionais.

O que é o formato CELTX

.celtx é o formato de projeto usado pelo Celtx, um aplicativo de pré-produção para roteiros, peças teatrais, storyboards, listas de planos, cronogramas e documentos de produção relacionados. Um arquivo CELTX é um arquivo de projeto estruturado, e não um documento convencional de processamento de texto; dependendo da versão do Celtx, ele pode conter vários documentos, metadados, notas e referências a recursos do projeto. Projetos antigos para desktop podem exigir a versão do Celtx que os criou ou uma versão legada compatível.

O que é o formato PDF

PDF é um formato de documento de layout fixo compatível com o Adobe Acrobat Reader, navegadores da Web, sistemas operacionais e a maioria dos sistemas de impressão. Ele preserva texto renderizado, quebras de página, margens, números de página e gráficos com mais confiabilidade do que um formato de intercâmbio editável, mas não preserva a estrutura editável do projeto do Celtx.

Como converter um arquivo CELTX para PDF

Use o Celtx sempre que possível, pois ele entende a estrutura do projeto e a formatação do roteiro.

1. Faça uma cópia de backup do arquivo .celtx antes de abri-lo ou migrá-lo.
2. Abra o projeto em uma instalação do Celtx para desktop compatível com o arquivo ou importe-o para o espaço de trabalho adequado do Celtx na Web. Use File → Open no Celtx para desktop quando esse comando estiver disponível.
3. Selecione o roteiro ou documento de produção individual a ser exportado. Um projeto pode conter vários documentos; a exportação de um roteiro normalmente não inclui cronogramas, notas, mídia ou outras seções do projeto.
4. Use o comando de PDF da versão, normalmente denominado File → Export → PDF, Export as PDF ou Share/Export. Os menus do Celtx e a disponibilidade da exportação variam entre as versões legadas para desktop e os planos atuais da Web.
5. Se a exportação direta para PDF não estiver disponível, use File → Print e selecione Microsoft Print to PDF no Windows ou Save as PDF na caixa de diálogo de impressão do macOS. Defina o tamanho do papel, o intervalo de páginas e a orientação desejados antes de salvar.
6. Abra o PDF resultante e verifique a página de título, os cabeçalhos de cena, a indentação dos diálogos, os números de página, as margens, as marcas de revisão e quaisquer campos de produção que precisem ser incluídos.

Quando o Celtx não consegue abrir o arquivo

Não renomeie .celtx para .pdf; alterar a extensão do nome do arquivo não converte o arquivo. Tente usar a versão do Celtx associada ao projeto, obtenha uma exportação do autor original ou restaure o projeto a partir de um backup. O Trelby e editores de documentos genéricos não são conversores CELTX confiáveis; portanto, abrir o arquivo em um aplicativo não relacionado pode causar a perda de dados do projeto e da formatação do roteiro.

Serviços de conversão online confiáveis, como CloudConvert, Zamzar e Online-Convert, só devem ser usados quando listarem explicitamente o suporte a CELTX para o upload específico. Conversores online genéricos geralmente são compatíveis com formatos de escritório e imagens, não com arquivos de projeto do Celtx, e podem rejeitar o upload ou exportar apenas parte do projeto. Para um roteiro confidencial, faça a conversão localmente em vez de enviá-lo; se um serviço online for usado, verifique primeiro a política de retenção e exclusão.

Limitações de qualidade e compatibilidade

O PDF contém um documento renderizado, não um projeto Celtx que possa ser convertido novamente sem perdas. Imagens vinculadas, anexos, comentários, notas, cronogramas, bancos de dados e outras informações de produção podem ser excluídos, a menos que sejam exportados separadamente. Fontes indisponíveis no sistema de conversão podem ser substituídas, e a impressão para PDF pode alterar as quebras de página se o tamanho do papel, as margens ou as configurações da impressora forem diferentes das do modelo do roteiro. Mantenha o projeto .celtx original junto com o PDF quando for necessário editá-lo futuramente.