Converter PM para PDF

Arquivos antigos do PageMaker podem precisar de conversão quando uma gráfica, um computador moderno, um cliente ou um arquivo aceita PDF, mas não consegue abrir a publicação original. O PDF preserva as páginas projetadas para visualização e impressão, enquanto o arquivo PM continua dependente de software, fontes e gráficos vinculados obsoletos.

O que é o formato PM

Na categoria Documents, PM significa um arquivo de publicação antigo do Aldus PageMaker ou Adobe PageMaker. Algumas versões iniciais do PageMaker usavam .pm; versões posteriores usavam mais frequentemente .pmd. O arquivo armazena informações de layout da página, como quadros de texto, colunas, gráficos inseridos, configurações de página e referências a imagens e fontes externas.

Arquivos PM aparecem em arquivos de editoração eletrônica que contêm boletins informativos, folhetos, livros, anúncios e formulários. O PageMaker foi descontinuado, e os aplicativos de escritório atuais normalmente não conseguem abrir esses arquivos diretamente.

O que é o formato PDF

PDF é um formato de documento de layout fixo que preserva as dimensões da página, o posicionamento do texto, gráficos, imagens e, quando configurado corretamente, fontes entre diferentes sistemas operacionais. Ele é adequado para revisão pelo cliente, distribuição por e-mail, impressão comercial, disponibilização na web e cópias de arquivamento.

Arquivos PDF podem manter texto selecionável, hiperlinks, ilustrações vetoriais, fontes incorporadas, marcadores, sangria e marcas de corte. Eles são mais fáceis de visualizar e distribuir do que os arquivos de origem do PageMaker, mas a alteração do layout original exige software de editoração compatível ou um editor de PDF.

Como converter um arquivo PM

Com PageMaker e Acrobat Distiller

1. Abra o arquivo na versão do PageMaker que o criou, preferencialmente em um sistema compatível mais antigo ou em uma máquina virtual. O PageMaker pode não ser executado corretamente nos sistemas operacionais atuais.
2. Instale as fontes necessárias e restaure todos os gráficos vinculados. Fontes ausentes podem alterar as quebras de linha e a contagem de páginas; vínculos ausentes podem deixar áreas de imagem em branco ou com baixa qualidade.
3. Abra a publicação e verifique o tamanho da página, a orientação, as margens, as configurações de páginas espelhadas, as cores e o posicionamento dos objetos.
4. Use File → Export → Adobe PDF se esse comando estiver disponível. Selecione as configurações de PDF do Acrobat ou fornecidas pela gráfica.
5. Se o PageMaker exportar para PostScript em vez disso, use File → Print, selecione uma impressora PostScript ou uma saída para arquivo e salve publication.ps. Abra esse arquivo com um Adobe Acrobat Distiller compatível e crie publication.pdf.
6. Para impressão comercial, use as configurações do Distiller da gráfica ou o padrão PDF/X solicitado, incorpore as fontes, preserve a sangria necessária e adicione marcas de corte somente quando solicitado. As configurações do Distiller também controlam a redução da resolução das imagens, a conversão de cores, a incorporação de fontes e o processamento de transparências.
7. Inspecione o PDF em 100% e, quando possível, compare-o com uma referência impressa ou rasterizada. Verifique todas as páginas quanto a texto ausente, fontes substituídas, resolução das imagens, ordem das páginas, cores, sobreimpressão, sangria e marcas de corte.

O PageMaker e as versões antigas do Acrobat não recebem mais manutenção, portanto pode ser difícil obter a mídia de instalação original, o número de série, as fontes e os drivers de impressora. Mantenha o arquivo PM original e sua pasta de recursos; o PDF é uma cópia de saída, não um substituto para a fonte editável.

Com uma versão compatível do InDesign

Algumas versões mais antigas do InDesign podem importar publicações do PageMaker 6.x ou 7.x, mas o suporte não é garantido nas versões atuais do InDesign. Abra o arquivo com uma versão antiga compatível, revise os avisos de conversão, corrija as fontes e os vínculos ausentes e, em seguida, escolha File → Export e selecione Adobe PDF (Print). É mais provável que arquivos PM muito antigos ou danificados sejam abertos corretamente na versão do PageMaker que os criou antes de serem salvos ou exportados.

A importação pelo InDesign é uma conversão, não uma interpretação byte a byte. Verifique a quebra de texto, as tabelas, as transparências, o gerenciamento de cores, as posições dos arquivos inseridos e as páginas-mestre antes de exportar.

Com um conversor online

Serviços como Zamzar e Convertio podem ser considerados quando suas listas atuais de formatos indicarem explicitamente o suporte a .pm ou .pmd. Muitos conversores online gerais não oferecem suporte a arquivos antigos do PageMaker porque precisam de um analisador compatível com o PageMaker e dos recursos externos da publicação. Não renomeie .pm para .pdf; alterar a extensão não altera o formato interno.

Use um serviço online somente com uma cópia não confidencial e verifique o PDF completo retornado. A conversão online pode perder imagens vinculadas, fontes, sangria, cores especiais ou configurações de produção gráfica, e o envio de layouts não publicados ou confidenciais pode violar requisitos de confidencialidade.

Opções alternativas e limitações

Se a publicação abrir corretamente, mas o Distiller não estiver disponível, imprimir em uma impressora PDF do sistema poderá produzir um PDF visualizável. Esse método pode omitir a conformidade com PDF/X, metadados de sangria, marcas de corte, fontes incorporadas ou outras configurações de impressão comercial; portanto, solicite os requisitos da gráfica antes de usá-lo.

• Fontes: substituições podem alterar as quebras de linha, fazer o texto transbordar e modificar a contagem de páginas; a incorporação de fontes também pode ser restrita pela licença da fonte.
• Gráficos vinculados: o PageMaker pode armazenar apenas caminhos de arquivo, portanto copiar o arquivo PM sem suas imagens vinculadas é insuficiente.
• Cores e efeitos: fluxos de trabalho antigos baseados em PostScript podem alterar transparências, cores especiais, sobreimpressão, gradientes ou perfis de cores das imagens inseridas.
• Reprodução exata: mantenha a fonte original, os arquivos de recursos, as fontes e uma impressão de referência comprovadamente correta quando o PDF precisar corresponder precisamente à publicação.