Conversor online gratuito de HWP para ODT

Formato de origem: HWP

HWP é um formato de documento criado pela Hancom para seu processador de texto Hangul, amplamente utilizado na Coreia do Sul para documentos de escritório, formulários, relatórios e papelada governamental. Ele pode conter texto formatado, tabelas, imagens, layout de página e recursos de tipografia para o idioma coreano. Como o HWP está intimamente ligado ao Hancom Office, ele é aberto e editado com mais confiabilidade no Hancom Office ou em um visualizador/editor compatível.

Formato de destino: ODT

ODT significa OpenDocument Text. É o formato de documento aberto usado por suítes de escritório como LibreOffice e Apache OpenOffice. ODT é um padrão aberto, o que o torna uma escolha prática para edição, compartilhamento e armazenamento de longo prazo em diferentes plataformas. Ele oferece suporte a texto formatado, tabelas, imagens, estilos e muitos recursos comuns de processamento de texto.

Como converter hwp para odt

A forma mais confiável de converter HWP para ODT é abrir o arquivo em um software que consiga ler HWP corretamente e, em seguida, salvá-lo ou exportá-lo como ODT. Se você tiver o Hancom Office, normalmente esse é o melhor ponto de partida, pois tende a preservar melhor o layout e a formatação específica do coreano do que filtros genéricos de importação.

1. Abra o arquivo .hwp no Hancom Office ou em outro editor compatível com HWP.
2. Verifique se o documento é exibido corretamente, especialmente fontes, tabelas, quebras de página e caixas de texto.
3. Escolha File → Save As ou File → Export.
4. Selecione ODT ou OpenDocument Text como formato de saída.
5. Salve o arquivo convertido com a extensão .odt.

Se você não tiver o Hancom Office, LibreOffice Writer pode abrir alguns arquivos HWP, mas o suporte depende da versão do HWP e da complexidade do documento. Se o arquivo abrir corretamente, use File → Save As e escolha ODT. Se o LibreOffice não conseguir importar o arquivo adequadamente, talvez seja necessário usar primeiro o Hancom Office ou outro aplicativo de desktop compatível com HWP.

Você também pode converter o arquivo em 101convert.com gratuitamente, sem instalar nenhum software.

Notas sobre qualidade e limitações

A conversão de HWP para ODT nem sempre é perfeita. O principal risco é a perda ou alteração da formatação, especialmente com layouts complexos, objetos incorporados, fontes incomuns, caixas de texto, notas de rodapé e recursos específicos do coreano. Versões mais antigas do HWP e conteúdos no estilo HWPX mais recentes podem se comportar de maneira diferente, e alguns importadores oferecem suporte apenas a uma parte do formato.

Para obter os melhores resultados, use o software de autoria original quando possível e verifique o ODT convertido no LibreOffice Writer após a conversão. Preste atenção especial ao layout da página, espaçamento entre linhas, substituição de fontes e a qualquer conteúdo que dependa de recursos proprietários do HWP. Se a fidelidade visual exata for crítica, mantenha também uma cópia do HWP original.