Pular para o conteúdo

Converter HWP para DOC

Converta documentos HWP coreanos do Hancom em arquivos DOC legados do Microsoft Word.

Converter ficheiros HWP online

Ainda não temos um conversor online dedicado para HWP para DOC, mas pode converter ficheiros HWP online para estes formatos:

Quer converter HWP para DOC?

Diga-nos. Escolhemos as próximas conversões a adicionar de acordo com o interesse.

Como converter hwp para doc arquivo

  • Documentos
  • Nenhuma avaliação ainda.

Um destinatário pode exigir o formato legado .doc do Microsoft Word para um sistema de escritório mais antigo, uma plataforma de gerenciamento de documentos ou um aplicativo de edição. Converter um arquivo HWP também permite que pessoas sem o software Hancom abram e editem o documento.

O que é o formato HWP

HWP é o formato de documento nativo do Hangul Word Processor da Hancom, também chamado Hanword. Ele é amplamente usado em documentos governamentais, jurídicos, acadêmicos, empresariais e escolares coreanos e normalmente usa a extensão .hwp.

Os arquivos HWP podem conter tipografia coreana, tabelas, cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé, equações, desenhos, objetos incorporados e configurações detalhadas de layout de página. Variantes antigas do HWP e arquivos HWP 5 podem ser diferentes do formato .hwpx mais recente, baseado em XML, da Hancom; alterar a extensão não converte um formato no outro.

O que é o formato DOC

DOC é o formato de documento binário legado do Microsoft Word, associado principalmente ao Word 97–2003. Ele continua sendo útil quando um sistema de destino aceita somente .doc, quando uma instalação mais antiga do Word está em uso ou quando um sistema de gerenciamento de documentos ou de automação exige o formato legado.

Microsoft Word, Hancom Office, LibreOffice e muitos sistemas de gerenciamento de documentos podem abrir arquivos DOC. Se o destinatário aceitar formatos mais recentes, .docx geralmente é preferível, pois é o formato atual do Word e normalmente preserva os recursos modernos dos documentos com mais confiabilidade.

Usando o Hancom Office

  1. Abra document.hwp no Hanword do Hancom Office.
  2. Escolha File → Save as.
  3. Selecione Word 97–2003 Document (*.doc), Microsoft Word 97–2003 ou a opção DOC equivalente na lista de tipos de arquivo.
  4. Digite um novo nome de arquivo, como document.doc, escolha um destino e salve uma cópia.
  5. Abra o DOC resultante no software que irá utilizá-lo e verifique o layout.

O Hancom Office normalmente é a opção para desktop mais precisa, pois é o aplicativo HWP nativo e entende melhor os recursos de layout específicos da Hancom.

Usando o LibreOffice

  1. Instale uma versão atual do LibreOffice e abra document.hwp no Writer.
  2. Selecione File → Save As.
  3. Escolha Word 97–2003 (*.doc) ou o formato DOC equivalente.
  4. Salve uma cópia convertida separada e inspecione-a no aplicativo de destino final.

O LibreOffice é uma alternativa gratuita útil, mas o suporte a HWP depende da variante do HWP e da versão do LibreOffice. Alguns arquivos podem ser abertos com formatação ausente ou podem não abrir de forma alguma; use o Hancom Office para documentos complexos ou oficiais quando possível.

Usando um conversor online

CloudConvert e Convertio podem oferecer conversão de HWP para DOC baseada em navegador. Confirme se o serviço lista atualmente HWP como formato de entrada, carregue o arquivo, selecione DOC como saída, inicie a conversão e baixe o resultado.

Os serviços online podem impor limites de tamanho de arquivo, número de páginas ou recursos e podem manter os arquivos carregados temporariamente. Não carregue documentos confidenciais, pessoais, governamentais, jurídicos ou comercialmente sigilosos, a menos que os termos de criptografia, retenção e exclusão do provedor atendam aos seus requisitos; use o Hancom Office ou uma instalação local do LibreOffice para arquivos privados.

Limites de qualidade e compatibilidade

HWP e DOC usam estruturas de arquivo e mecanismos de layout diferentes, portanto a conversão não é uma alteração byte a byte. Instale no sistema de visualização as fontes usadas pelo documento de origem; a ausência de fontes coreanas ou de outras fontes pode alterar a largura dos caracteres, a quebra de linhas e as quebras de página.

Verifique tabelas, objetos flutuantes, caixas de texto, listas numeradas, cabeçalhos e rodapés, notas de rodapé, equações, gráficos, arquivos incorporados, alterações controladas, configurações de seção e quebras de página. Campos exclusivos do HWP, objetos de desenho avançados, conteúdo de equações, fontes não compatíveis e arquivos incorporados podem ser achatados, reposicionados, substituídos ou perdidos.

Mantenha o arquivo .hwp original como cópia de origem, compare as páginas convertidas com ele e use .docx em vez de DOC quando o sistema de destino não exigir especificamente o formato legado.

Comparação de formato: HWP vs DOC

Como os formatos HWP e DOC se comparam nas propriedades mais importantes para esta conversão.

Comparação dos formatos de arquivo HWP e DOC
Propriedade .HWP Hangul Word Processor document .DOC Microsoft Word Document
Texto editável Não Limitado
Layout fixo de página Sim Não
Formatação de texto Extenso Extenso
Imagens Sim Sim
Elementos interativos Não Limitado
Proteção por senha Básico Básico
Abre num navegador web Não Não
Tamanho típico do arquivo Médio Médio
Padrão aberto Parcialmente aberto Não
Mais usado para Publicação Edição e pós-produção
Introduzido 1995 1990
Desenvolvedor Hancom Inc. (formerly Haansoft) Microsoft Corporation
Tipo MIME application/x-hwp application/msword

As informações sobre extensões e tipos de arquivo são fornecidas por File-Extensions.org

Outras conversões de arquivo .hwp

Conversão inversa

Converter para .doc
de outros formatos

Compartilhar nas redes sociais:

Já baixado

Este ficheiro já foi baixado. Para proteger a sua privacidade, apagámo-lo do nosso servidor logo após o download, por isso não pode ser baixado de novo. Se precisar dele outra vez, converta o ficheiro novamente.