Converter PWI para DOC

Um dispositivo Windows Mobile antigo pode deixar documentos como arquivos .pwi que os softwares de escritório atuais não conseguem abrir. Convertê-los para .doc permite editá-los em sistemas mais antigos compatíveis com Word e facilita seu compartilhamento ou arquivamento.

O que é o formato PWI

PWI é o formato de documento usado pelo Microsoft Pocket Word em dispositivos Windows CE, Pocket PC e Windows Mobile. Ele armazena texto com formatação limitada de processamento de texto e aparece com frequência em backups de PDA, armazenamento recuperado de dispositivos e pastas antigas de sincronização.

O que é o formato DOC

DOC é o formato binário de documentos do Microsoft Word, usado extensivamente até o Word 2003 e ainda compatível com muitos processadores de texto para desktop e sistemas de gerenciamento de documentos. Ele pode preservar texto formatado, tabelas, imagens, cabeçalhos, rodapés e layout de página. DOC é um formato legado; use DOCX quando o sistema de destino não exigir especificamente DOC.

Como converter PWI para DOC

Microsoft ActiveSync ou Windows Mobile Device Center é o método de conversão mais autêntico, pois suas regras de sincronização foram projetadas para converter arquivos do Pocket Word para o Word de desktop.

1. Use um computador com Windows XP e Microsoft ActiveSync ou um sistema compatível com Windows Vista/7 e Windows Mobile Device Center. Ambos os produtos são obsoletos, não estão disponíveis em muitos sistemas atuais e talvez precisem ser executados em uma instalação antiga do Windows ou em uma máquina virtual.
2. Conecte o dispositivo Windows Mobile ou restaure o backup relevante do dispositivo para que o arquivo .pwi fique acessível ao programa de sincronização.
3. No software de sincronização, ative a regra de conversão de documentos do Pocket Word/Word. No ActiveSync, isso geralmente fica em Tools → Options → Rules → Conversion Settings; os nomes podem variar conforme a versão.
4. Copie ou sincronize o arquivo .pwi com o computador. O ActiveSync pode criar um arquivo compatível com o Word de desktop durante a transferência, em vez de simplesmente copiar o original.
5. Abra o arquivo de saída no Microsoft Word ou no LibreOffice Writer. Se ele ainda não for um arquivo .doc, selecione File → Save As e escolha Word 97–2003 Document (*.doc).

Se nenhum dispositivo ou ambiente de sincronização legado estiver disponível, o ABC Amber Text Converter é uma alternativa para desktop compatível com arquivos .pwi do Pocket Word e capaz de exportá-los para o formato Word .doc. Confirme se a versão específica é compatível com PWI antes da compra ou instalação, pois esse é um software legado e a compatibilidade com sistemas operacionais atuais pode variar.

Os conversores online comuns não oferecem suporte consistente a .pwi; portanto, um serviço que aceite apenas arquivos renomeados ou que não liste explicitamente o Pocket Word não é uma opção confiável. Não renomeie .pwi para .doc: alterar a extensão não altera o formato interno. Se um serviço online oferecer suporte explícito a PWI, teste-o com uma cópia e evite enviar registros confidenciais.

Limites de compatibilidade e qualidade

O Pocket Word tem menos recursos que o Word de desktop. Texto e formatação simples de caracteres geralmente são preservados, mas fontes, paginação, tabelas, imagens, objetos incorporados, cabeçalhos, rodapés e conteúdo específico do dispositivo podem ser alterados ou omitidos. Anotações manuscritas ou dados criados por outro aplicativo Windows Mobile talvez não possam ser recuperados por meio de uma conversão de processador de texto.

Inspecione o documento convertido por completo e, em seguida, salve uma cópia de preservação do .pwi original. Para acesso de longo prazo, mantenha o .doc solicitado e também uma cópia moderna em .docx ou .pdf quando a conversão preservar o conteúdo corretamente.