Converter PWD para DOC

Arquivos antigos do Windows Mobile e do Pocket PC podem precisar de conversão quando um editor para desktop, sistema de gerenciamento de documentos ou destinatário exige o formato legado .doc. Converter o arquivo também facilita editar e compartilhar seu texto sem o software Pocket Word original.

O que é o formato PWD

Na categoria Documentos, PWD significa um documento do Microsoft Pocket Word criado no Windows CE, Pocket PC ou em dispositivos Windows Mobile antigos. Os usuários armazenavam notas, cartas, relatórios e outros arquivos de processamento de texto em dispositivos portáteis e os transferiam para computadores desktop por meio do Microsoft ActiveSync ou do Windows Mobile Device Center.

O Pocket Word oferece suporte à formatação básica de texto, mas seu modelo de documento é muito mais simples que o do Word para desktop. Tabelas, imagens, objetos incorporados, fontes, cabeçalhos, rodapés, layout de página e outros recursos avançados podem estar ausentes ou ser representados de maneira diferente.

O que é o formato DOC

DOC é o formato de documento binário do Microsoft Word, usado principalmente pelo Word 97 ao Word 2003. Microsoft Word, LibreOffice Writer e muitos sistemas legados de gerenciamento de documentos conseguem abri-lo, portanto ele continua sendo útil quando um sistema de destino exige especificamente .doc.

O DOC pode representar mais recursos de processamento de texto para desktop que o Pocket Word, mas a conversão não pode recriar formatações ou objetos que nunca foram armazenados no arquivo PWD. Se o software de destino aceitar formatos mais recentes, .docx geralmente é preferível; escolha .doc somente quando a compatibilidade com um aplicativo ou fluxo de trabalho legado exigir isso.

Como converter o arquivo

Com o Microsoft Word

1. Faça uma cópia de backup do arquivo .pwd original.
2. No Word, selecione File → Open e escolha All Files se o arquivo não for exibido. Abra a cópia.
3. Se o Word abrir o arquivo, verifique o texto e o layout, especialmente caracteres não ASCII, quebras de linha, marcadores, tabelas, imagens e quebras de página.
4. Selecione File → Save As, escolha Word 97–2003 Document (*.doc) e salve com um novo nome de arquivo.
5. Feche e reabra o arquivo .doc resultante e compare-o com a fonte PWD.

O suporte a arquivos do Pocket Word varia conforme a versão do Word; versões mais antigas do Word para desktop e seus conversores opcionais têm mais chances de abri-los que as versões atuais. Se o Word informar que o formato não é compatível ou está corrompido, alterar .pwd para .doc não converterá os dados.

Com software de conversão dedicado

SoftMaker TextMaker oferece suporte a vários arquivos legados do Pocket Word em algumas versões para desktop, e o ABC Amber Text Converter é outro utilitário do Windows comumente usado para formatos de documentos antigos. Verifique a lista de entradas compatíveis da versão específica do produto antes de comprá-lo ou instalá-lo; em seguida, abra o arquivo PWD e use o comando de exportação ou salvamento para selecionar o formato Word 97–2003.

Como esses produtos não oferecem suporte a todas as variantes do Pocket Word, teste primeiro com uma cópia e verifique o resultado. Uma instalação isolada mais antiga do Windows pode ser necessária para arquivos ou software particularmente antigos.

Com um conversor online

Para um arquivo não confidencial, use um serviço confiável, como o Zamzar, somente se a lista de formatos identificar explicitamente Microsoft Pocket Word ou .pwd como entrada. Carregue o arquivo, selecione DOC como saída, execute a conversão, baixe o resultado pelo site HTTPS do provedor e verifique-o no Word ou no LibreOffice Writer.

Não carregue documentos confidenciais sem verificar os termos de retenção e exclusão do serviço. Os serviços online podem rejeitar arquivos danificados ou específicos de determinados dispositivos e podem descartar formatações não compatíveis sem informar claramente todas as perdas.

Verificações de qualidade e compatibilidade

Compare o documento convertido para identificar caracteres ausentes, quebras de linha alteradas, marcadores, tabelas, imagens, cabeçalhos, rodapés, fontes, quebras de página e codificação de texto. O Pocket Word pode conter menos detalhes de layout que o documento original impresso ou exibido, portanto nenhum conversor pode restaurar informações que o arquivo PWD não contém.

Mantenha o arquivo PWD original junto com o DOC convertido para fins de arquivamento. Se o documento for importante ou confidencial, faça a conversão localmente e mantenha os dois arquivos; use uma instalação mais antiga do Word ou um ambiente Pocket PC compatível quando o software moderno não conseguir ler a fonte.