Converter VMG para DOC

Um arquivo de mensagens da Nokia pode precisar ser editado, impresso ou enviado a um software que aceite arquivos do Word. Converter mensagens VMG para DOC cria um documento editável, mas não pode restaurar mídias ou formatação que o arquivo de origem não contenha.

O que é o formato VMG

VMG é um formato vMessage baseado em texto, usado principalmente por telefones Nokia antigos e pelo Nokia PC Suite para armazenar mensagens SMS. Um arquivo pode conter o remetente, o destinatário, a data, o status, informações sobre o conjunto de caracteres e o corpo da mensagem, com registros normalmente delimitados por BEGIN:VMSG, BEGIN:VBODY e END:VMSG.

Os arquivos VMG geralmente vêm de uma transferência de um aparelho Nokia, de um backup Nokia extraído ou de um arquivo antigo de mensagens. Embora um editor de texto possa exibi-los, o corpo pode conter escapes quoted-printable, Unicode codificado, linhas dobradas e cabeçalhos de transporte que não são adequados para cópia direta.

O que é o formato DOC

DOC é o formato binário do Microsoft Word 97–2003. Microsoft Word, LibreOffice Writer e muitos sistemas de gerenciamento de documentos podem abri-lo. Diferentemente do VMG, o DOC é compatível com parágrafos editáveis, layout de página, tabelas, cabeçalhos e impressão.

Use DOC quando o sistema de destino exigir especificamente .doc. Use DOCX quando o sistema de destino aceitar formatos atuais do Word; o DOC é mais antigo e tem maior probabilidade de alterar Unicode ou o layout quando aberto por software moderno.

Conversão direta com um utilitário VMG

1. Copie os arquivos .vmg originais para uma pasta separada. Trabalhe somente nas cópias.
2. Instale no Windows um utilitário de desktop compatível com VMG, como o ABC Amber Nokia Converter. Adicione um arquivo individual ou uma pasta, selecione Microsoft Word ou DOC como formato de saída, escolha um destino e inicie a exportação. Consulte a documentação atual do programa, pois os formatos de saída disponíveis variam conforme a versão.
3. Abra o arquivo exportado no Microsoft Word ou no LibreOffice Writer. Verifique a ordem das mensagens, os campos de remetente e data, as quebras de linha, os caracteres acentuados e qualquer texto não latino antes de salvar o resultado.

Se as mensagens estiverem dentro de um backup Nokia .nbu, use um extrator de backup, como o NbuExplorer, quando o modelo e o formato do backup forem compatíveis, para extrair primeiro os registros das mensagens. O NbuExplorer extrai dados; ele não é um conversor geral de VMG para DOC.

Conversão manual com o LibreOffice

1. Abra uma cópia do arquivo VMG em um editor de texto e localize a seção VBODY. Mantenha os cabeçalhos se o documento precisar preservar metadados; caso contrário, isole o corpo da mensagem.
2. Decodifique o conteúdo quoted-printable, como =C3=A9, com um decodificador compatível com MIME. Considere também o campo de conjunto de caracteres do VMG, que pode especificar UTF-8, UTF-16 ou uma codificação legada. Não substitua sinais de igualdade manualmente.
3. Salve o texto decodificado como message.txt em UTF-8. Para um arquivo, coloque cada mensagem em uma seção separada e mantenha seu remetente e registro de data e hora.
4. Abra o arquivo de texto no LibreOffice Writer e selecione UTF-8 na caixa de diálogo de importação. Confirme as configurações de parágrafo e de quebra de linha.
5. Escolha File → Save As, selecione Word 97–2003 (.doc) e reabra o arquivo salvo para verificar o resultado. Se o LibreOffice não conseguir gravar corretamente a saída DOC exigida, salve primeiro como RTF ou DOCX e use o Microsoft Word para salvar como DOC.

Para muitos arquivos, um script ou analisador compatível com MIME pode extrair cada VBODY, decodificar seu conjunto de caracteres e o conteúdo quoted-printable e produzir texto UTF-8 antes que o LibreOffice crie o arquivo DOC. Renomear .vmg para .doc não converte o formato interno.

Limites de compatibilidade e privacidade

O VMG geralmente armazena dados de mensagens, não layout de processamento de texto. Uma exportação para DOC pode preservar texto legível e determinados metadados, mas não pode recriar uma formatação que nunca foi armazenada. Anexos MMS, imagens, áudio, relatórios de entrega, contatos e campos específicos do telefone podem estar ausentes, armazenados separadamente ou ser ignorados pelo conversor.

Inspecione a saída em busca de caracteres de substituição, caixas, sequências de escape brutas, quebras de linha incorretas e datas erradas. Reabra o DOC em um segundo aplicativo, pois o suporte a DOC legado pode alterar o texto Unicode e o layout da página.

Conversores online genéricos frequentemente não reconhecem VMG nem oferecem uma saída DOC confiável. Como os arquivos VMG podem conter conversas privadas, números de telefone e detalhes de contas, use um conversor offline para arquivos confidenciais. Envie um arquivo somente para um serviço que liste explicitamente VMG como entrada e DOC como saída, e verifique primeiro a política de retenção e exclusão do serviço.