Pular para o conteúdo

Converter IBOOKS para EPUB

Converta pacotes do Apple Books para EPUB padrão, preservando o máximo possível da estrutura.

Crie ficheiros EPUB online

Ainda não conseguimos ler ficheiros IBOOKS, por isso esta conversão não está disponível. Se conseguir exportar o seu trabalho para um destes formatos ou outros, transformamo-lo em EPUB:

Quer converter IBOOKS para EPUB?

Diga-nos. Escolhemos as próximas conversões a adicionar de acordo com o interesse.

Como converter ibooks para epub arquivo

  • Ebooks
  • Nenhuma avaliação ainda.

Um programa, leitor digital ou serviço de publicação pode exigir um arquivo .epub padrão em vez do pacote .ibooks da Apple. A conversão também fornece uma cópia utilizável para leitores que não sejam da Apple, edição, validação ou arquivamento de longo prazo.

O que é o formato IBOOKS

.ibooks é o formato de pacote de livros exportado pelo aplicativo iBooks Author da Apple para o Apple Books. Livros criados no Author podem conter texto, imagens, áudio, vídeo, questionários, widgets HTML e outros elementos interativos. O formato é baseado em ZIP e utiliza tecnologias EPUB, mas extensões específicas da Apple podem não funcionar em softwares EPUB comuns.

Um livro .ibooks não é o mesmo que um projeto-fonte do iBooks Author, que normalmente usa a extensão .iba. A Apple encerrou a disponibilização do iBooks Author para novos downloads em 2020, embora instalações existentes ainda possam abrir e exportar projetos compatíveis. Títulos do Apple Books comprados podem conter DRM; alterar a extensão ou descompactar o arquivo não remove essa proteção.

O que é o formato EPUB

EPUB é o formato padrão de ebook baseado em ZIP, compatível com Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions, Thorium Reader, Calibre e a maioria dos distribuidores de ebooks. Um EPUB reflowable reorganiza texto e imagens para diferentes telas e tamanhos de fonte. Um EPUB fixed-layout preserva as dimensões e o posicionamento das páginas para histórias em quadrinhos, livros didáticos e livros com design elaborado.

Use EPUB quando o livro precisar funcionar fora do ecossistema da Apple, passar pela validação EPUB, ser editado com uma ferramenta EPUB ou ser enviado a um serviço que aceite arquivos EPUB padrão. O EPUB não garante que widgets, questionários ou controles de mídia exclusivos da Apple continuarão funcionando.

Como converter IBOOKS para EPUB

Exportar do projeto-fonte IBA

Este é o método preferido, pois o iBooks Author pode regenerar a estrutura do pacote, o manifest, a navegação, os metadados e as referências de mídia.

  1. Abra o projeto .iba no iBooks Author em um Mac compatível.
  2. Escolha File → Export → EPUB.
  3. Escolha reflowable para conteúdo predominantemente textual que deve se adaptar às telas, ou fixed layout quando o design original da página precisar permanecer inalterado.
  4. Salve o .epub resultante e abra-o no Apple Books e em pelo menos um leitor EPUB que não seja da Apple.

Se o projeto original não estiver disponível, um arquivo .ibooks existente ainda poderá conter um pacote compatível com EPUB, mas não poderá ser convertido de forma confiável apenas renomeando-o. O método de pacote abaixo é um procedimento de inspeção e reconstrução, não um conversor universal.

Reconstruir um pacote existente

Trabalhe em uma cópia. No macOS ou Linux, inspecione e extraia o arquivo com:

cp book.ibooks book-copy.ibooks
unzip -l book-copy.ibooks
unzip book-copy.ibooks -d book-unpacked

Prossiga somente se o diretório extraído tiver mimetype na raiz, META-INF/container.xml e um diretório de conteúdo EPUB referenciado pelo container. Crie o arquivo EPUB com mimetype primeiro e sem compressão:

cd book-unpacked
zip -X0 ../book.epub mimetype
zip -Xr9D ../book.epub * -x mimetype

Abra o resultado na ferramenta Edit book do Calibre e valide-o com o EPUBCheck, por exemplo java -jar epubcheck.jar book.epub. Corrija entradas ausentes no manifest, XHTML inválido, links quebrados, caminhos incorretos e erros de navegação. O Calibre pode reescrever um EPUB legível, mas não traduz de forma confiável widgets da Apple ou recursos proprietários.

Se o arquivo não estiver estruturalmente próximo de um EPUB, reconstruir o ZIP não irá convertê-lo. Extrair imagens individuais ou arquivos HTML e montar um novo EPUB exige a edição manual do conteúdo, do manifest, do spine, do documento de navegação, dos metadados e das referências de mídia.

Conversores online e alternativa em PDF

Os conversores online mais conhecidos geralmente são voltados para formatos padrão de ebook e não processam de forma confiável os pacotes .ibooks da Apple. Use um serviço online somente quando ele listar explicitamente .ibooks como entrada e envie apenas um livro sem DRM que não contenha material confidencial. Serviços na nuvem não devem ser usados para processar livros comprados ou não publicados sem autorização.

Se nem o projeto .iba nem um pacote compatível com EPUB estiverem disponíveis, exporte ou imprima o livro para PDF quando o software permitir e, em seguida, converta o PDF com o Calibre ou outro aplicativo confiável de conversão de PDF para EPUB. Esta é uma alternativa, não uma conversão de formato verdadeira: a geometria da página, a estrutura semântica, os marcadores, o reflow, as informações de acessibilidade, o conteúdo interativo e a mídia podem ser perdidos. Um EPUB reconstruído manualmente geralmente oferece resultados melhores do que a conversão automática de PDF.

Limitações de qualidade e compatibilidade

  • Widgets específicos da Apple, questionários, objetos 3D, recursos de leitura em voz alta, JavaScript e controles de mídia podem ser removidos ou parar de funcionar.
  • Fontes, codecs de vídeo, formatos de áudio, scripts e mídia incorporada podem se comportar de maneira diferente no Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions e leitores baseados em navegador.
  • O EPUB fixed-layout preserva o posicionamento visual, mas geralmente oferece menos recursos de dimensionamento e acessibilidade do que o EPUB reflowable.
  • Teste o índice, os links, as imagens, as fontes, a navegação entre páginas, o áudio, o vídeo e a seleção de texto nos aplicativos e dispositivos que receberão o livro.
  • Não contorne o DRM. Um título protegido do Apple Books exige uma cópia autorizada sem restrições ou uma edição oficial em EPUB.

Comparação de formato: IBOOKS vs EPUB

Como os formatos IBOOKS e EPUB se comparam nas propriedades mais importantes para esta conversão.

Comparação dos formatos de arquivo IBOOKS e EPUB
Propriedade .IBOOKS iBooks author book .EPUB EPUB
Texto refluível Não Sim
Proteção DRM — Opcional
Imagens Sim Sim
Suporte a metadados Extenso Extenso
Suporte a e-reader — Amplo
Tamanho típico do arquivo Grande Pequeno
Padrão aberto Não Sim
Mais usado para Publicação Publicação
Introduzido 2012 2007
Desenvolvedor Apple Inc. International Digital Publishing Forum (IDPF); later maintained under W3C
Tipo MIME — application/epub+zip

As informações sobre extensões e tipos de arquivo são fornecidas por File-Extensions.org

O banco de dados atualmente não contém nenhum conversor de arquivo ibooks.

Outras conversões de arquivo .ibooks

Conversão inversa

Converter para .epub
de outros formatos

Compartilhar nas redes sociais:

Já baixado

Este ficheiro já foi baixado. Para proteger a sua privacidade, apagámo-lo do nosso servidor logo após o download, por isso não pode ser baixado de novo. Se precisar dele outra vez, converta o ficheiro novamente.