Conversor online gratuito de JPG para EPUB

Um livro digitalizado, uma história em quadrinhos, uma coleção de fotos ou um conjunto de imagens de páginas pode precisar do formato EPUB para um leitor de ebooks ou aplicativo de biblioteca que não aceite arquivos JPG independentes. A conversão empacota as imagens como páginas de ebook, mas não transforma os pixels em texto selecionável.

O que é o formato JPG

JPG, também escrito como JPEG, é um formato de imagem rasterizada com perdas usado principalmente para fotografias e páginas digitalizadas. Câmeras, smartphones, scanners, navegadores da web e softwares como Adobe Photoshop, GIMP e Microsoft Paint normalmente criam ou exportam arquivos JPG.

Um JPG contém uma única imagem achatada, não estrutura de texto, capítulos, navegação ou metadados de ebook. A compressão JPEG descarta dados da imagem, portanto abrir e salvar repetidamente o mesmo arquivo pode reduzir a qualidade da imagem.

O que é o formato EPUB

EPUB é um contêiner de ebook baseado em ZIP que empacota conteúdo XHTML, CSS, imagens, metadados e um manifesto. A maioria dos livros EPUB é refluível: textos e imagens podem se ajustar à tela, ao tamanho da fonte e à orientação do leitor. O EPUB 3 também oferece suporte a navegação, fontes incorporadas, áudio, vídeo e metadados de acessibilidade quando o conteúdo é criado para utilizá-los.

Quando os arquivos JPG são convertidos sem OCR, o resultado é um EPUB baseado em imagens. Cada imagem funciona como uma página ou seção de conteúdo, o que é adequado para histórias em quadrinhos, livros digitalizados, ilustrações e layouts que precisam permanecer visualmente inalterados. As imagens não se tornam automaticamente texto pesquisável, selecionável, redimensionável ou descrições acessíveis.

Como converter arquivos JPG para EPUB

Usando 101convert.com

1. Abra o conversor de JPG para EPUB em 101convert.com. O conversor integrado pode ser usado gratuitamente, sem instalar software.
2. Selecione o arquivo ou os arquivos JPG. Para várias páginas, renomeie-os na ordem de leitura, como 001.jpg, 002.jpg e 003.jpg, antes de selecioná-los.
3. Inicie a conversão e baixe o arquivo .epub resultante quando o processamento terminar.
4. Abra o EPUB no aplicativo de leitura pretendido e verifique a ordem das páginas, a orientação, o recorte, a nitidez das imagens e o tamanho do arquivo.

Usando um arquivo HTML e o Calibre

O Calibre pode empacotar uma sequência numerada de imagens em um EPUB. Coloque os arquivos JPG e um arquivo HTML na mesma pasta e liste as imagens na ordem correta. Um arquivo simples chamado book.html é:

<!doctype html><html><head><meta charset="utf-8"><style>body{margin:0}div{page-break-after:always;break-after:page}img{display:block;width:100%;height:auto}</style></head><body><div><img src="001.jpg" alt=""></div><div><img src="002.jpg" alt=""></div></body></html>

Execute o conversor de linha de comando do Calibre a partir dessa pasta:

ebook-convert book.html book.epub

O Calibre e suas ferramentas de linha de comando precisam estar instalados, e ebook-convert deve estar disponível no caminho do sistema ou ser executado com seu caminho completo de instalação. Adicione um texto alt descritivo em vez de valores vazios quando a imagem da página transmitir informações aos usuários de leitores de tela. Para muitas páginas, gere a lista HTML automaticamente ou use um editor de EPUB dedicado.

Usando o LibreOffice Writer

1. Crie um documento do Writer e defina o tamanho da página e as margens para corresponder às imagens de origem.
2. Insira um JPG com Insert → Image em cada página, preservando sua proporção, e adicione uma quebra de página manual após cada imagem.
3. Use File → Export As → Export as EPUB. Escolha o layout refluível para conteúdo comum de ebook; escolha o layout fixo somente se a versão instalada do LibreOffice oferecer essa opção e o leitor de destino for compatível com ela.
4. Abra o EPUB exportado no aplicativo de leitura de destino. Se as imagens forem cortadas ou cercadas por margens indesejadas, ajuste as configurações da página e as dimensões das imagens antes de exportar novamente.

Limites de qualidade e compatibilidade

• A conversão empacota ou referencia os pixels existentes; ela não pode restaurar detalhes perdidos pela compressão JPEG nem aumentar a resolução da fonte.
• Imagens JPEG são comprimidas de forma ineficiente dentro de um EPUB baseado em ZIP, portanto um livro composto apenas por imagens pode continuar grande. Redimensione as imagens para as maiores dimensões necessárias no dispositivo de leitura pretendido, mantendo resolução suficiente para que as páginas sejam legíveis.
• Use arquivos JPG originais em vez de capturas de tela ou cópias recomprimidas várias vezes. Evite esticar as imagens; alterações incorretas na proporção distorcem o conteúdo da página.
• Leitores de EPUB refluível podem dimensionar, reposicionar ou recortar as imagens de maneiras diferentes. O EPUB de layout fixo preserva a geometria da página com maior fidelidade, mas o suporte varia conforme o aplicativo e o dispositivo.
• EPUBs compostos apenas por imagens normalmente não podem oferecer pesquisa de texto, cópia, redimensionamento de fontes ou acesso confiável por leitores de tela. Execute OCR com Adobe Acrobat, ABBYY FineReader ou Tesseract quando for necessário texto selecionável; em seguida, crie um EPUB baseado em texto a partir da saída do OCR e revise os erros de reconhecimento.
• Não renomeie um JPG para .epub. Um EPUB válido exige uma estrutura de pacote contendo documentos de conteúdo XHTML ou de outro tipo, um manifesto, metadados, navegação e a entrada mimetype obrigatória sem compressão.