Converter WORD para SRT

A única maneira viável de abordar uma potencial conversão de texto para srt é talvez o processo de criar manualmente legendas de vídeo (SRT) a partir de textos salvos em documentos do MS Word (DOC, DOCX), talvez para vídeos de família ou conteúdo semelhante que requer poucas linhas de legendas.

Como fazer arquivo de legenda a partir de um documento do MS Word

É improvável que você encontre uma ferramenta que possa processar um documento Word e apenas fazer um arquivo de legenda a partir dele. O que é mais provável é que você possa copiar manualmente textos, definir os carimbos de tempo corretos e salvar a saída para o formato SRT. Praticamente qualquer software moderno de legendas (Aegisub, Jubler, Subtitle Edit, Subtitle Workshop etc.) pode ser usado para isso, mas não é um processo automatizado. No caso de adicionar centenas de linhas, isso pode levar horas para preparar as legendas manualmente.

Preparando os textos / legendas

Primeiro e acima de tudo, você precisa preparar os textos que deseja usar para suas legendas. Documentos do MS Word são bons, mas você não precisa de qualquer formatação para isso. Fazer um arquivo de texto simples e simples (.txt) com as linhas que deseja usar é o melhor.

Se você é esperto o suficiente para entender a sintaxe do formato SRT, você pode até incluir os timestamps. Por exemplo, algo como isto:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
"Primeira linha de texto"

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
"Segunda linha de texto"

Usando software de legenda de vídeo

Uma vez que você tenha seus textos prontos (renomeie o sufixo de txt para srt), basta escolher qualquer um dos editores de legendas que melhor se adaptem à sua tarefa. Se você salvou seu arquivo no formato correto, deve ser muito fácil sincronizar seu vídeo e suas legendas e fazer quaisquer ajustes se necessário. Se você tem apenas um arquivo de texto simples com seus textos, terá que passar pelo longo processo de adicionar manualmente linhas e carimbos de tempo ao vídeo.