Converter PDF para SRT

Parece que converter Documentos Portáteis da Adobe diretamente para Legendas SubRip (.pdf para conversão .srt) não é possível; pelo menos não sem um simples atalho envolvendo dois passos principais.

Primeiro você precisará converter seu documento PDF para um formato de texto simples, que pode então ser facilmente convertido para SRT. Para isso, você pode usar ferramentas, como Adobe Acrobat Reader. Certifique-se de que o arquivo de texto está bem formatado e os tempos das legendas estão corretamente editados para evitar problemas ao converter o arquivo de texto para SRT.

1. No Adobe Acrobat Reader, vá para a aba "Ferramentas" e selecione "Exportar PDF".
2. Na janela seguinte, selecione "Texto Simples" e clique em "Exportar".
3. Escolha onde salvar seu arquivo de texto e clique em "Salvar".

Para converter seu arquivo de texto para o formato SRT, use ferramentas como o Aegisub, que é uma escolha popular, pois oferece uma interface amigável e uma variedade de recursos para fazer seus arquivos SRT parecerem profissionais.

1. Carregue seu arquivo de texto no Aegisub.
2. Comece definindo o tempo de início e fim para sua primeira legenda na seção "Temporização".
3. Em seguida, digite sua legenda na caixa "Texto" na seção "Editar".
4. Repita o processo para todas as suas legendas. Lembre-se de salvar seu trabalho regularmente.
5. Quando terminar, vá até "Arquivo" e selecione "Exportar Legendas" para salvar seu arquivo SRT.

Esteja ciente de que o procedimento pode precisar de edição manual para garantir a transcrição precisa e a temporização das legendas. O programa listado acima é uma opção comum, embora existam soluções online adicionais dependendo de suas necessidades específicas. Lembre-se de que a complexidade e a estrutura do arquivo PDF original têm um impacto significativo no procedimento de conversão. Esteja ciente de que a conversão de arquivos PDF que contêm imagens ou layouts complexos pode produzir um texto que é desafiador para converter em um arquivo SRT. Antes de iniciar a conversão, você pode precisar corrigir manualmente a redação em tais circunstâncias.